"الغارات" - Traduction Arabe en Portugais

• ataques
• incursões
• ataque
• bombardeamentos
• raides
• raids
• antiaéreo
• saques

Inclusive os ataques que estão a dizimar a Grã-Bretanha este momento.
بما في ذلك الغارات التي تدك بريطانيا بينما نحن نتحدث

E depois a área foi destruída pelos ataques alemães.
وبعدها هُدِمت المنطقة برمّتها تمامًا إثر الغارات الجويّة.

As aldeias, ao longo do trilho, organizavam equipas para garantir o fluxo do tráfego e ajudar a reparar os estragos feitos pelos ataques.
الفرق المنظمة على طول طريق القرى لتأمين حركة المرور ومساعدة السائقين في إصلاح الأضرار الناجمة عن الغارات الجوية.

As primeiras incursões de dia foram desastrosas.
الغارات الجويه البريطانيه الأولى والتى وقعت أثناء النهار أنتهت بكوارث

Mas, quando os prisioneiros começaram a correr, uma sereia de ataque aéreo alertou os captores.
ولكن حين لاذ السجناء بالفرار لينقذوا حياتهم، صفارةُ إنذار الغارات الجوية كشفت أمرهم.

Os americanos voltam para um país onde não houve bombardeamentos, um país com o dobro da riqueza que tinha no início da guerra.
عادت القوات الأمريكية لوطن لم تمس أراضيه قنابل الغارات أو قصف المدافع بلد خرج من حرب أكثر ثراءاً بمرتين منه عندما دخلها

No solo, a ânsia de encontrar abrigos contra os raides aéreos, transformou-se numa temida rotina diária.
تحت طائراتهم، تحول التدافع صوب ملاجئ ... الغارات الجوية فور سماع صافرة الأنذار إلى نشاط يومي كريه ...

Agora não havia ataques diurnos e não haveria invasão antes da Primavera.
الأن لم يعد هناك المزيد من الغارات النهاريه و ربما لن يكون هناك غزو قبل حلول فصل الربيع

Evacuaram-se os hospitais para receber as vítimas de ataques aéreos.
المستشفيات تم أخلائُها تمهيداً للأستقبال ضحايا الغارات الجويه

Perdemos o céu, para ficar com escudos eletromagnéticos, que protegiam a terra, de ataques aéreos freqüentes que aumentavam cada vez mais.
فقدنا السماء وأنشأنا القبب الكهرومغناطيسية لحماية السماء من الغارات الجوية المتكررة .المتزايدة بكثافة

Mas se o Moloc sabe que estamos por detrás dos ataques aos Jaffa...
ولكن إن علم مولّك أننا المستفيدين من الغارات على الجافا التابعين له

Ninguém tem feito nada de jeito ultimamente. Fizeram alguns ataques com sucesso na costa norueguesa.
لم يفعل أحد أي شيء لقد قدت بعض الغارات الناجحة

A força aérea e naval dos Estados Unidos lançou uma série de ataques contra instalações terroristas.
القوات البحرية و الجوية للولايات المتحدة شنت سلسلة من الغارات ضد المنشآت الارهابية

As Forças Aérea e Naval dos Estados Unidos lançaram uma série de ataques contra alvos terroristas...
شنّتَ سلسلة من الغارات على المنشآت الإرهابية.

As Forças Aérea e Naval dos Estados Unidos lançaram uma série de ataques contra alvos terroristas...
شنّتَ سلسلة من الغارات على المنشآت الارهابية.

A força aérea e naval dos Estados Unidos lançou uma série de ataques contra instalações terroristas.
شنّت سلسلة من الغارات على المنشآتالإرهابية.

Se vocês tivessem repetido as incursões pouco depois e não nos tivessem dado tempo para reconstruir, o resultado teria sido desastroso.
لو قام الحلفاء بتكرار تلك الغارات بسرعه ولم يعطونا الفرصه لأعادة بناء تلك المصانع كانت ستصبح النتيجه كارثيه

Mas as incursões revelaram algo mais preocupante para os sauditas.
وقتل بعض الزعماء الكفارة وارسال المال للقاعدة في العراق لكن الغارات تكشف عن الكثير من القلق من السعوديين

Mas agora estavam sob o ataque constante dos soviéticos.
لقد أتى دورهم الأن ليكونوا هم الذين تحت طائلة الغارات السوفيتيه المتتاليه

O vice-presidente, o principal responsável pelo ataque, vai querer usar-te.
نائب الرئيس الأمريكيى، العقل المُدبر لهذه الغارات سيريد الاستعانة بكَ.

Saem durante os bombardeamentos à procura de comida.
ويخرجون خلال الغارات الجوية ليبحثوا عن الطعام

"A sua carta trouxe-me memórias da noite dos raides aéreos.
"رسالتك أعادت لي ذكريات الغارات تلك الليلة

Muito ocupado no Ministério, Arthur? Todos esses raids extra.
العمل كثير الوزارة يا آرثر مع كل تلك الغارات الأضافية؟

Senhoras e senhores, o clube é abrigo antiaéreo!
سيداتي وسادتي هذا ملجأ ضد الغارات الجوية

Pelos pequenos saques.
على الغارات الصغيرة على المتاعب التي سببتها