"الغارق" - Traduction Arabe en Portugais

• Afogado
• afundado
• afogar

"Disseram que o homem Afogado era mesmo do tamanho dele,
قال أن ذالك الرجل الغارق بنفس حجمه

Parecias um rato Afogado.
بدوت كالجرذ الغارق.

Podia pensar que o Bo estaria na água a procurar o seu primo Afogado.
قد تظنون أن (بو) تحت الماء يبحث عن ابن عمه الغارق

Sim, mas eu encontrei-o na caixa e as leis dos salvádegos marítimos dizem que quem encontra um tesouro afundado é o seu proprietário.
و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق يصبح المالك له

Sim. A Guarda Costeira encontrou o barco afundado de Lana Brewster.
{\pos(192,210)} أجل، وجد خفر السواحل قارب (لانا بروستر) الغارق جزئيا.

Estavas a bater os braços. Parecias um rato a afogar.
كنت تترنح, بدوت كالجرذ الغارق.

Vejo o Estranho. Vejo o Deus Afogado.
أرى الإله "الغريب" وأرى الإله "الغارق"

Eu não escarneço o Deus Afogado.
أنا لا يسخر من الاله الغارق.

Eu sou o Deus Afogado.
انا الاله الغارق

Mas ela começou a chamá-lo de "Barba Ruiva Afogado" e tirámos as nossas ilações.
ولكنها بدأت في تلقيبه بـ (ريبدبيرد) الغارق لذا قمنا بإفتراض ما حدث

Não te esqueças do profeta Lodos, que prometeu que o Deus Afogado se ergueria e destruiria Aegon, o Conquistador.
ولا تنسوا المتنبىء (لودوس) الذي وعد بأن الإله الغارق سينهض -ويدمر (إيغون) الغازي

Quer o seu tesouro afundado em alto mar, onde ninguém poderia encontrá-lo.
يُريد كنزه الغارق بمفرده هناك في البحر الواسع حيث لا يعثر عليه أحد قط ...

Queres o tesouro afundado de Kordumair?
تريد الكنز الغارق ل "كون دى مار"؟

Tesouro afundado.
الكنز الغارق

- Era o Turk quem se estava a afogar!
-حسناً إن كان (تورك) هو الشخص الغارق