"الغبي الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o idiota que
• estúpida que
• o parvalhão que
• o imbecil
• o palerma que

- Por isso acabou em moça de recados. - Quem foi o idiota que a recusou?
لذلك هي بقيت مراسلة من الغبي الذي رفضها ؟

Não temos culpa se o idiota que os faz, não sabe quanto valem.
ليس هذا غلطنا أن الغبي الذي أعدّها لا يعرف قيمتها

o idiota que não sabe limpá-la ou enviá-la, é que é o problema.
السبب هو الغبي الذي لا يعلم كيف يفكها تلك هي المشكلة

É a conclusão estúpida que fica de uma relação de quatro anos.
هذا الإستنتاج الغبي الذي خرجت منه بعد علاقة دامت 4 سنوات

Óptimo. Quem foi o parvalhão que aprovou isso?
عظيم , من هو الغبي الذي وافق على ذلك؟

O único motivo deste tipo aqui ter emprego, é porque o imbecil antes dele não prestou atenção e foi mordido.
هذا الشخص لديه عمل هو لإن الغبي الذي قبله لم ينتبه وتمت اصابته

Ok, eu sou o palerma que perdeu o mapa.
حسنا أنا الغبي الذي فقد الخريطة

É este o idiota que vos seguiu?
هل هذا هو الغبي الذي لحق بك إلى هنا؟

o idiota que me matou.
الغبي الذي قتلني ظهر هذا اليوم

Que tal o idiota que achou que podia ir...
او الغبي الذي ظن انه يمكنه القيادة

Quem foi o idiota que cortou a cerca ao homem?
من الغبي الذي قطع سياج هذا الرجل ؟

Quem foi o idiota que deixou a grua ligada?
من هو الغبي الذي لم يرفع الرافعة؟

Tu és o idiota que deixou a arma lá em cima.
انت الغبي الذي ترك المسدس هناك

Quem foi o idiota que os ensinou a jogar pebolim?
حسناً، من الغبي الذي أعلمهم بالفوزبول ؟

Qual foi o idiota que mandou fechar o portão?
من هو الغبي الذي أغلق البوابة؟

Ele é o idiota que queria que eu o tornasse num Jimmy Page, quando a única guitarra que tocara era a de um videojogo.
حسناً أتعلم، إنه الغبي الذي أرادني أن أحوله إلى (جيمي بيج) بينما الغيتار الوحيد الذي عزف عليه يوماً جاء من لعبة فيديو

Só por curiosidade, qual foi a 1ª coisa estúpida que eu disse?
بدافع الفضول ، ماذا كان الشيء الأخر الغبي الذي قلته ؟

A única coisa estúpida que fez foi apaixonar-se por mim.
الشيء الغبي الذي قامت به فقط هو الوقوع في حبّي

Ai, meu Deus. Repara naquela camisola estúpida que meu irmão tem vestida?
يا إلهي، أنظري لذاك القميص الغبي الذي يرتدّيه أخي

Qual foi o parvalhão que te disse isso?
- من هو الغبي الذي قال لك ذلك؟

A próxima canção é sobre o imbecil do meu ex-namorado, que ou me tratou mal, me enganou ou foi fazer massagens quando eu estava para fora.
الاغنية التالية عن حبيبي السابق الغبي الذي كان يعاملني بسوء و خانني او ذهب ليأخذ مساج وانا خارج المدينة

Assinado, o palerma que anda contigo."
التوقيع، الغبي الذي يواعدكِ."