"الغرامي" - Traduction Arabe en Portugais

• Grammys
• do encontro
• saída
• o nosso
• um encontro

No ano passado, ela ganhou todos os Grammys.
وبالعام المنصرم فازت بكل جوائز (الغرامي)

Faz uma actuação à Grammys e o Kobe Bryant canta nos teus anos.
أعطني أداء يستحق (الغرامي) وسأجعل (كوبي براينت) يغني في عيد ميلادك

Passaste os primeiros dez minutos do encontro escondida atrás de um menu que tem três escolhas.
لقد قضيتِ أول 10 دقائق من موعدنا الغرامي تختبئين وراء القائمة التي لا يوجد بها سوى3 خيارات،

Podemos esquecer isto do encontro?
هل يمكن فقط ان نتناسى هذا الموعد الغرامي

Eu faço o turno do Jimmy para que possas ter a tua saída a quatro.
حسناً، سأغطي نوبتك بالعمل حتى يمكنك الخروج بالموعد الغرامي المزدوج

Após 4 turnos da manhã e 35 turnos da tarde tivemos o nosso primeiro encontro romântico.
لقد عجّلنا موعدنا الغرامي الأول أربع مرات وأجلناه 35 مرة

Não falam até um de vocês descobrir como dar um encontro!
ولا كلمه حتى يعرف كل منكما كيف يجب ان يكون في الموعد الغرامي

É época dos Grammys!
إنّه موسم توزيع جوائز "الغرامي"!

Parecia a Reba nos Grammys.
لقد بدوت كـ(ريبا) في حفل الغرامي.

Acho estranho que não goste de coisas fofinhas, tendo em conta que os seus clientes nos Grammys mais pareciam saídos de um episódio de "My Little Pony".
أظن أنه أمر غريب بأنك لا تحب الفاتنة بالنظر إلى أن نصف زبائنك في حفل جوائز (الغرامي) كانوا يبدون كأنهم خرجوا من برنامج الرسوم المتحركة (ماي ليتل بوني)

Pois bem, quis passar por aqui para te contar do encontro que acabo de ter com o teu amigo da faculdade de medicina.
إذاً , أردت أن أمر عليكم لأخبركم بالموعد الغرامي الذي مضى مع صديقك من كلية الطب

Foi você quem começou com a analogia do encontro.
-إسمعي ، أنتِ التي شبّهته بالموعد الغرامي

Amy Santiago, hora do encontro.
(أيمي سانتياغو) حانّ وقتُ موعدنا الغرامي.

Presumo que a tua saída foi um desastre.
لقد سمعت أن موعدك الغرامي كان سيئاً.

Então. Quando é a saída?
إذاً، متى هذا الموعد الغرامي ؟

Não irei permitir que isso impeça que tenhamos o nosso encontro perfeito.
ولكن لن أدع هذا يقف كعقبة بطريق حصولنا على الموعد الغرامي المثالي

Eu sou doido por não querer que o nosso encontro termine contigo zangada?
ربما أنا مجنون لأنني لا أريد أن ينتهي موعدنا الغرامي وأنت منزعجة؟

Se ela nos deixa estudar, um encontro não pode estar longe.
إذا تركتنا لندرس سويا ,فالموعد الغرامي ليس ببعيد

"É um encontro para ele decidir se serve para sair com ele e isso não é aceitável, senhoras."
انه موعد له كي يقرر اذا ماكنت انتِ حقاً جيدة بما يكفي للموعد الغرامي وهذا غير مقبول ايتها السيدات لابد ان هناك استثناءات لهذه القاعدة