"الغرفة و" - Traduction Arabe en Portugais

• quarto e
• sala e
• da sala

Sai da porcaria deste maldito quarto e pensa noutra coisa.
إخرج من هذه الغرفة و فكر بشيء آخر, حسناً؟

Ficam dentro do quarto e impedem-no de sair. - Até voltar.
لا، لا , تنتظروا فى الغرفة و تأكّدوا أنه لن يغادرها

Este quarto e tudo nele está exactamente como encontramos.
تلك الغرفة و كل شيء فيها هي كما وجدناها تماماً

Por causa de Tunelamento Quântico, eu poderia desaparecer desta sala e reaparecer na sala ao lado, praticamente penetrando na parede.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Agora, sei que muitos nesta sala e pelo mundo pensarão: "Bem, na verdade, isto é difícil de entender", porque o capitalismo privado e a democracia liberal são valores sacrossantos.
الان ادرك بأن الكثير من الناس في هذه الغرفة و حول العالم سوق يعتقدون بأن هذا صعب التصديق لان الراسمالية الخاصة و الدمقراطية اللبرالية مقدسة للغاية

Um espetador entra desprevenido na sala e capta num relance estes painéis numa composição confusa na parede.
يدخل المتفرج إلى الغرفة و هو تقريباً ليس لديه أي أدنى فكرة، و ينتبه إلى هذه اللوحات بتركيب مبعثر على الحائط.

Conversem com a mãe, o pai, a rapariga, o namorado, o quarto e a casa.
أعيدوا فحص الأم، الأب، الفتاة الفتى، الغرفة و البيت

Ataca-me, pega em mim, atira-me para o outro lado do quarto e deixa-me inconsciente.
، رطض إليّ ثم حملني ، و بدأ يلقيني في أنحاء الغرفة و أغمى عليّ

Trancou-se no quarto e construiu um raio mortal sónico.
حجز نفسه في الغرفة و أنتج أشعة صوتية مميتة؟

Podias ir ao quarto e injectar-lhes essa substância que, curiosamente, só tu e os médicos-legistas conhecem.
يمكنك أن تدخلي الغرفة و تحقني المادة و التي بشكل غريب أنت و الطبيب الشرعي فقط تعرفان عنها

Preciso que fique neste lado do quarto e não fale com o seu filho.
أريدك أن تبقي بهذا الجانب من الغرفة و لا تتكلّمي مع ابنكِ.

Não tinha as chaves do quarto e não quero ser vista em público.
لم يكن معي مفتاح الغرفة و لم أرغب أن أشاهد بالعلن

300 pelo quarto e 100 pela pega.
همم. 300 من أجل الغرفة و 100 من أجل العاهرة

Fechei o quarto, e papel de parede sobre a porta.
لقد أوصدت الغرفة و غطيت الباب بورق الحائط

E ela entra, dá uma vista de olhos pela sala e pousa as compras.
و تدخل و تلقى نظرة فى أنحاء الغرفة و تضع بقالتها

Estávamos a fazer uma barulheira infernal e ele entrou na sala e disse:
كنا نصرخ بجنون. لقد دخل الغرفة و صرخ قائلاً:

Ponha já esse traseiro naquela sala e salve a minha irmã e o bebé dela, estamos entendidos?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

Vou ver quantos anos apanhaste quando perceberem que equipa trabalhava naquela sala e cavou aquele buraco.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

que ilumina uma sala, e esse riso, esse riso que contagia.
التي تضيء الغرفة و تلك الضحكة ... أووووه تلك الضحكة

Prova à sala e à mulher que é o único que a consegue satisfazer.
ليثبة لمن في الغرفة و لزوجته أنه الأفضل ومن يستمتع هنا

De repente, a minha filha saiu da sala.
فجأة خرجت طفلتى المسكينة من الغرفة و نزلت إلى القاعة