"الغضروف" - Traduction Arabe en Portugais

• cartilagem
• ílio
• Gristle
• menisco
• cartilagens

Movem-se para as áreas adequadas e formam o osso e a cartilagem.
و أنها تنتقل إلى الأمكنة المناسبة و تشكل العظم و الغضروف.

Umas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem.
ثم بضعة أسابيع بعد ذلك نخرج ناقلة الغضروف

- Eu fiquei com dois destas, de uma cirurgia correctiva à cartilagem disforme com que eu nasci.
ما هذا؟ لدى اثنان منهما نتجا من عملية جراحية لتصحيح تشوه ولُدت به فى الغضروف

Tinha uma inflamação no úmero e ílio direitos.
كما عثرنا أيضاً على التهاب على الغضروف و السلاميات اليمنى

O menisco de cartilagem que está entre o osso estava totalmente destruído e o osso estava estilhaçado.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Estas células estaminais avançaram e repararam quase totalmente — a amarelo, o osso e a branco, a cartilagem.
هذه الخلايا الجذعية دخلت وأصلحت العظم، باللون الأصفر هنا، بالأبيض، الغضروف وقد اكتمل تقريبا.

Tenho cartilagem em vez de osso.
أنا عبارة عن ماذا أرادوه صمّموا الغضروف بدلاً عن العظم

O pedaço de cartilagem na boca da Polina são restos de antélice e meato.
قطعة الغضروف تلك التي عثرنا عليها في فم بولينا؟ بقايا أنتيهيلكس و ميتس

Entre as duas está o labro ou cartilagem articular.
بين الأثنين، هناك الشفا أو الغضروف المفصلي

Talvez me tenham extraído o cérebro por engano quando me tiraram aquele pedaço de cartilagem.
من المحتمل انهم عندما قاموا بإزالة هذا الغضروف البسيط،،، سحبوا دماغي معه بالخطاً.

Fractura fina do osso nasal... acima da cartilagem nasal lateral.
كسر في عظمة الأنف فوق الغضروف الأنفي الجانبي

O ano passado, quando apresentei a minha pesquisa da cartilagem, ele ficou todo indignado porque eu tinha um erro no índice.
-بكل تأكيد حين قدّمت له بحثي عن الغضروف في السنة الفائتة كان منزعجاً بسبب خطأ مطبعيّ في جدول المحتويات

Basicamente, reduzimos a cartilagem ao nível celular e transformamo-la num líquido de proteínas.
نقوم بكسر الغضروف للمستوى الخلويّ ثم نحوّله لبروتين سائل

Esta usou um picador de gelo, para que atravessasse a cartilagem e o osso.
حتى يستطيع السماع بشكل افضل فى ما بعد الموت هذه المرة تم استخدام معول ثلج حتى يمكن غرزه بين الغضروف و العظام

A cartilagem ressequida no condílio femoral lateral... e tibial indicam rutura.
الغضروف المتيبس على جانب عظم الفخذ و عظم لقمة الظبظوب يدل على تمزق

Juntamente com a cartilagem rasgada no tálus e maléolo medial... significa que ela esteve pendurada de cabeça para baixo... o que também explica a mancha de sangue no interior do externo.
أجل مترافق مع الغضروف المتمزق على عظام الكاحل و الكعب الأنسي

O suicídio seria impossível... devido à trajetória das balas através da cartilagem costal.
الانتحار سيكون مستحيل نظراً لمسار الرصاصة من خلال الغضروف الضعلي.

A inflamação do ílio, as fracturas de stress dos pulsos têm de ser contextualizadas...
الإلتهاب على كلا الغضروف و أيتها الطبيبة برينان لماذا أردت ان تكوني أخصائية في علم الإنسان؟

Portanto, identificámos este pequeno rasgão no menisco, de resto, o fluido em volta da articulação também parece estar ok.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

Escreveu o livro sobre produção de cartilagens.
أنتِ كتبتِ كتابا عن، إعادة بناء الغضروف الصنعي.