"الغطاس" - Traduction Arabe en Portugais

• mergulhador
• Epifania
• desentupidor

Tal como o mergulhador e o saltador é apenas através de prática repetida que a manobra pode ser aprendida e executada ao mais alto nível.
ومثل الغطاس والواثب، فإنه وفقط من خلال التدريب المتكرر يمكن تعلّم هاته المناورة وتنفيذها بأعلى مستوى.

Então lembrou-se que talvez o Steve mergulhador pudesse receber um beijinho de esquilo para ver se ao menos alguém levava alguma coisa.
يمكن أن يصل الغطاس ستيف ويقبّل السّنجابة لذا بعض الأشخاص قد يفعلون ذلك

Eu também não, mas tu beijaste o Steve mergulhador.
أنا أيضًا , ولكنها فقط كتلك التي نالها الغطاس ستيف

- Tu sabes, uma Epifania, uma revelação. - Sei o que é uma Epifania.
تعلمين ، عيد غطاس ، وحي لا ، أعلم ما هو عيد الغطاس

Finalmente lidou com os problemas, como se tivesse tido uma Epifania.
و هو في النهاية تعامل مع مشاكله كما يحدث في عيد الغطاس

Se entupires a sanita, tens de usar o desentupidor.
لولنتستخدمالسدادةبعداستخدامالمرحاض, فعليك استخدام الغطاس

O mergulhador não é um soldado, mas um especialista em salvamento.
الغطاس البحرى ليس رجل قتال إنه خبير, لو فقد شىء تحت الماء سيجده

Quando um mergulhador sobe rápido demais, causando excesso de pressão de ar nos pulmões.
الغطاس يصعد بسرعة كبيرة، مما يتسبب في ضغط الهواء الزائد في الرئتين.

Conseguirá o mergulhador fazer uma boa entrada?
هي يستطيع الغطاس أن يحقق دخولا ممزّقا؟

Talvez o mergulhador não, mas tudo o resto.
ربما الغطاس ليس كذلك لكن كل شيء آخر.

Ali onde está o mergulhador é provavelmente o estado de muitos dos recifes mundiais, hoje, com poucos corais, algas que cobrem os corais, montes de bactérias e de onde desapareceram os grandes animais.
و حيث يوجد الغطاس هنا يمثل الحال الذي عليه معظم الشعب المرجانية في العالم الآن, بكمية قليلة جدا من المرجان, و تنمو الطحالب بشكل أسرع من المرجان الكثير من الباكتيريا, و كل الحيوانات الكبيرة قد إختفت.

Ela afirma que se um mergulhador prender a respiração a 30,5m e continuar prendendo o ar enquanto sobe para 3m os gases nos seus pulmões aumentarão quatro vezes.
و ينص على انه لو كان الغطاس يحبس انفاسه تحت 100 قدم يستمر فى حبسها اثناء صعوده حتى عشرة اقدام ثم تزداد الغازات فى الرئتين اربعة اضعاف

mergulhador verde, tem 3 minutos para terminar seu remendo antes que a próxima equipe venha.
الغطاس الاخضر لف... المعلم صنداى امامك ثلاث دقائق لتسخن مركبتك

Convés, o mergulhador azul está aqui. Trouxe outra mangueira.
الغطاس الازرق هنا لديه خرطوم هواء

Ele devia de ser baixinho, o teu mergulhador.
لا بدّ أن صديقك الغطاس كان قصير

mergulhador um, localizou apenas um corpo no fundo.
الغطاس الأول حدد شيئاً في العمق

Só não sabemos que mergulhador fez isso.
نحن لا نعرف من الغطاس الذي فعل ذلك

Não sei se teve uma Epifania durante aquele tempo, mas alega que há mais pessoas que lhe mandaram matar... vítimas do qual nunca falou a ninguém.
لاأعلم هل احتفل بعيد الغطاس خلال تلك الفترة,ولكنه يدّعي أن هناك المزيد من الناس الذين أُمر بقتلهم

Uma Epifania é quando te apercebes que tens alguma coisa que precisas mesmo de realizar.
عيد الغطاس هو عندما تدرك شيء أنك بحاجة إلى ادراكه

Olá, malta, estava só a desentupir as mamas... com o desentupidor de mamilos.
يارفاق .. لدي حلمات الغطاس

Vou-te dar esse desentupidor agora mesmo.
سوف آخذك لمسك الغطاس (إصلاح المرحاض) بأسرع وقت.