"الغنائم" - Traduction Arabe en Portugais

• despojos
• saque
• troféus
• espólio
• espólios
• prémio
• saques
• vencedor
• vencedores

Quem eu confio não será esquecido quando os despojos forem distribuídos.
و من أثق بهم لن يتم نسيانهم أثناء توزيع الغنائم

E Fletcher, existe um ditado antigo: os despojos são dos vencedores.
: هناك مقولة قديمة تقول " الغنائم تخص الرابحين "

Mas o valente Chefe de Segurança seguiu o mau até aqui, e apanhou-me a esconder o saque.
و لكن الشجاع رئيس الأمن تعقب الشخص السئ هنا و هاجمتنى بينما كنت أخفى الغنائم

Então gamamos o livro, entregamo-lo a ti, e ficamos com o saque.
إذاً , نحن نستولي على كتابك نقوم بتسليمه , ونوزع الغنائم

Você manda sua filha para a faculdade, e ela dá de cara com um colecionador de troféus.
ارسل ابنتك إلى الجامعة, ليتعلم بدلاً من ذلك,تجد مغفل يجمع الغنائم

Os meus corsários estão prontos para encontrar um belo espólio?
هل عصابتي من القراصنة مُستعدّين لإيجاد بعض الغنائم الثمينة؟

Ao contrário desses "khans", Temujin promovia soldados com base no mérito e distribuía espólios de forma igual entre eles.
بعكس الخانات، قام تيموجين بترقية الجنود على أساس الجدارة ووزع الغنائم بينهم بالتساوي.

Mas pensa na nossa quota do dinheiro do prémio.
و لكن فكروا ماذا سينوبنا من هذة الغنائم

Neste Hall, dividiremos os despojos das nossas conquistas.
في هذه الغرفه سنتشارك الغنائم من الذهب والكنوز وهنا أيضاً مكان بهجة ومتعه جنسيه للجميع

Os despojos da campanha francesa, 2.000 tanques, 5.000 canhões,
الغنائم من الحملة الفرنسية كانت الفين دبابة و خمسة الاف مدفعية

Mas chegou a dividir os despojos, ele está aqui de imediato.
لكنه يأتي عند تقسيم الغنائم إنه هنا الآن

Eu fico apenas com uma pequena porção dos despojos.
سآخذ حصتي فحسب . جزء صغير من الغنائم

Trabalha no duro, luta ao nosso lado, e partilharemos o nosso saque.
،اعمل بجد وقاتل جنباً لجنب معنا وستحصل على جزء من الغنائم

Eu fico com o saque, tu ficas com nada.
أنا حصلت على الغنائم, و أنت ستخرج من هنا

Bom, se aceitardes oferecer os frutos do vosso saque à nossa Santa Madre Igreja,
حسنا, ربما اذا سلمت الغنائم التي اكتسبتها لكنيستنا الأم المقدسة,

Os raptores não levam troféus, Os assassinos levam.
الخاطفون لايأخذون الغنائم والتذكارات القتلة يفعلون ذلك

Muito bem, está na hora do vencedor arrecadar os troféus.
حسناً، حان وقت حصد الغنائم للفائز

Assim, seu filho voltou a procurar ... o espólio que seu pai deixou para trás?
إذن ابنه عاد من أجل الغنائم التي تركها والده في السفينة الأبدية

Em relação aos dinheiros recebidos, incluindo impostos, receitas fronteiriças, espólios militares e oferendas informais e subornos serão depositados no erário, sob a supervisão de um sacerdote de Saturno.
, الأن , كل الأموال المستلمة متضمنة الضرائب , عائدات رسوم الجمارك الغنائم العسكرية , وهدايا ورشاوى غير رسمية

Oitenta por cento das futuras reservas de energia do mundo estão aqui mesmo na Eurásia, onde, por fim, reside o prémio.
ثمانين في المائة من الإحتياطي المستقبلي للطاقة في العالم موجود هنا في أوراسيا حيث تكمن الغنائم الأخيرة

Todos os volumes dos saques estão aqui, a não ser que o Capitão tirasse algum.
كل الغنائم تكون هنا إلا إذا كان قد أخذها القبطان