"الغير شرعي" - Traduction Arabe en Portugais

• bastardo
• ilegal
• ilegítimo

- O irmão bastardo deles. Pode estar a abrigá-los.
أخوهما الغير شرعي يمكنه أن يوفر لهما الأمان

Vi que o filho bastardo de Sua Majestade ganhou o título de Duque.
أرى أن فخامته جعل من ابنه الغير شرعي دوق

Não posso acreditar que ele deseje colocar seu filho bastardo acima dela!
لا أصدق أنه يضع طفله الغير شرعي فوق ابنته

ILHAS CAIMÃO 14H02 Lamento. Não posso divulgar informação sobre a conta secreta e ilegal do cliente.
آسف ، لا يمكنني إفشاء معلومات عن العميل السري صاحب ذلك الحساب الغير شرعي

Estás a ver esse veículo? Ele foi usado para transportar bebida ilegal.
هذه العربةِ هنا للنقل الغير شرعي لضوء القمر

Ajudei a escolher um vestido de baptizado para um bebé ilegítimo.
ساعدت صديقتي في إختيار رداء لطفلها الغير شرعي

A verdade é que ela estava grávida do filho ilegítimo dele, e ele... matou-a e enterrou-a na cave.
الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله

Eu não acredito, por um momento, que o povo inglês aceite o filho bastardo dele como um herdeiro legítimo e nem o Rei!
لا أتصور للحظه أن الشعب الانجليزي يقبل ابنه الغير شرعي كوريث ولا حتى الملك

Mesmo assim, não há vínculo legal nenhum, a criança é um bastardo não tem direito a nada deles.
مع ذلك فليس هنالك من واقع قانوني لذلك الطفل هو ابنها الغير شرعي وليس له مطالبة عليهم

Se o nosso pai não amasse o teu filho bastardo, teria atirado esse leitão ao rio mal nasceu.
لولا محبة أبينا لطفلك الغير شرعي لكنت ألقيت به في نهر التيبر عند ولادته

É bom o suficiente para amares o teu irmão bastardo e tentares amar a tua futura esposa.
أنك طيب لكي تحب أخيك الغير شرعي ومحاولتك لتحب زوجتك المستقبلية

Barão Sebastião em vez de bastardo Sebastião?
بارون سيباستيان بدلا من الإبن الغير شرعي سيباستيان؟

Sois apenas uma tarte por quem o meu pai perdeu o gosto e despejou no colo do bastardo!
أنتي فقط متعه سئم أبي منها ورماها على إبنه الغير شرعي

Despejamento ilegal de dejectos humanos em propriedade pública.
الإغراق الغير شرعي للنفايةِ الإنسانيةِ على الأراضي العامّةِ.

Não há como um ilegal charuto cubano depois de jantar?
لا شيء مثل السيجار كوبي الغير شرعي بعد العشاء بالضبط

Quero que explique por que você financia um site que pode expor a sua própria atividade ilegal.
لذا ربما يمكنك تفسير سبب تمويلك لموقع يمكنه كشف نشاطك الغير شرعي

O Cartel Mombaça faz mil milhões de dólares em contrabando, por ano, desde marfim e peles à importação ilegal de animais exóticos e remédios tradicionais.
و قد قدرت بأن عصابة مومباسا حوالي مليار دولار من الممنوعات سنويا من عاج و جلود، إلى الاستيراد الغير شرعي

Se serve de consolação, tu és o meio irmão ilegítimo do tipo que nos importa mesmo.
إن كان ثمّة عزاء في هذا صادف أنكَ الشقيق الغير شرعي للرجل الذي نكترث لأمره

Ele é o filho ilegítimo de um dos Xeques mais ricos no Golfo.
انه الإبن الغير شرعي لأحد أثرى شيوخ النفظ في الخليج

Gregory, o dia em que eu celebrar esse casamento ilegítimo será o dia em que irei de bode até ao K-Mart.
-غريغوري اليوم الذي أحتفل بهذا الزواج الغير شرعي هو اليوم اللي تحج فيه البقرة على قرونها

Talvez por ele ser o filho ilegítimo do Fidel Castro. - O quê? - Incrível.
ما سبب تركيبهم لحية برأيكم ؟ " لأنه الابن الغير شرعي لـ " فيدل كاسترو