"الغير محلولة" - Traduction Arabe en Portugais

• não resolvidos
• por resolver
• não solucionados
• arquivados

Teve muitos casos não resolvidos?
أكان لديك العديد من القضايا الغير محلولة ؟

Porque é que lhe interessa o que sinto acerca de casos não resolvidos?
لماذا تهتم بشعورى حول قضاياى الغير محلولة ؟

Não achas estranho tantos casos não resolvidos por estes lados?
ألا تجدين كمّ القضايا الغير محلولة بالجوار هنا أمرًا مريبًا؟

Suspeito da maior parte dos grandes assaltos por resolver na área principal de Miami. Só foi preso uma vez.
الشك حوله عن أغلب السرقات الكبيرة الغير محلولة في الجزء الأكبر من ميامي أعتقل فقط لمرة واحدة

Continuo a matutar nos homicídios por resolver e ocorre-me sempre que há 15 anos de diferença.
أَستمرُّ بإجْهاد دماغِي، ذِهاب على هذه قضايا القتل الغير محلولة. وأنا أَستمرُّ بالرجوع إلى الحقيقةِ

Preciso que vejas casos de homícídios não solucionados dos últimos 17 anos.
أحتاج منك البحث في جرائم القتل الغير محلولة خلال الـ 17 سنة الماضية.

Preciso de aceder aos dossiers sobre casos de crimes arquivados.
أريد القاء نظرة على ملفاتكم, قضايا القتل الغير محلولة

Eu sei tudo sobre os teus casos não resolvidos.
إنني أعلم بكل قضاياك الغير محلولة

Todos os casos não resolvidos da polícia de Charming tornaram-se nossa responsabilidade.
كل القضايا الغير محلولة أصبحت مسؤوليتي

Vejo que está a ver os meus casos não resolvidos do baú.
أرىبأنّكِ... تبحثين في صندوقي للقضايا الغير محلولة.

Então, cruzei referências similares de casos não resolvidos no PAdCV por proximidade de linhas férreas.
قُمت بأجراء مقارنة مرجعية مع القضايا الأخرى المشابهة الغير محلولة "ViCAP= المسجلة في "قاعدة بيانات برنامج أيقاف المجرمين الخطرين باستخدام معيار القرب من شريط سكة حديد

Os casos não resolvidos...
هذه القضايا الغير محلولة

Na verdade, há mais casos não resolvidos desde que a Dra. Brennan saiu.
لأكون عادلا، إرتفع عدد القضايا الغير محلولة منذ مغادرة الد. (برينان).

Para nós, a glória está em solucionar um dos grandes problemas por resolver que iludiram gerações anteriores de matemáticos.
لنا، إنه مجد حل واحدة من أعظم المسائل الغير محلولة التي تفوقت على أجيال الرياضيين الآنفين.

É a única explicação lógica para todos os casos por resolver, os desaparecidos, as mortes misteriosas...
إنه الحل الوحيد المنطقي لكل هذه القضايا الغير محلولة للأشخاص المفقودين الموت الغامضي

Ela tornar-se-á mais uma dessas estatísticas, em casos por resolver relacionados com jovens desconhecidas.
ستصبح أحد تلك الإحصائيات من القضايا الغير محلولة لشابة مجهولة نسبياً

Acreditamos que esse homem possa estar relacionado a dúzias de homicídios e ataques não solucionados durante anos.
الآن فإنّ عملائنا يعتقدون أنّ هذا الرّجل لربّما متّصل بعشراتٍ من جرائم القتل الغير محلولة والاعتداءات على مرّ السّنين،

A usar as poucas pistas do assassínio na garagem e o arrombamento no depósito, foquei-me em grandes roubos não solucionados na área, nos últimos dez anos.
بإستخدام الأدلة القليلة من جريمة القتل في الموقف و إقتحام منزل الحماية، ركزت على عمليات السطو الكبيرة الغير محلولة في المنطقة،

Encontrei centenas de casos não solucionados.
وجدت المئات من القضايا الغير محلولة

Nós vamos ver casos arquivados e fichas de pessoas desaparecidas.
وسيفرز بقيّتنا القضايا الغير محلولة وملفّات المفقودين