"الغير مرئية" - Traduction Arabe en Portugais

• invisível
• invisíveis

Passou para o outro lado e juntou-se ao coro invisível.
ذهب خلف الستار و أنضم الى الجوقة الغير مرئية

Um fogo invisível em casa não significa que não seja fogo.
والبدء في النار الغير مرئية في شقتك لا تزال نار

Isto se também pudessem ver matéria invisível.
وكذلك اذا أمكنكم رؤية المادة الغير مرئية.

Tens a certeza de que não nos vai fazer ver trolls invisíveis?
هل انت متأكد من انه لن يجعلنا نرى العمالقة الغير مرئية

Ainda assim, a nossa realidade física aqui na Terra está intimamente ligada a essas galáxias distantes e invisíveis.
واقعنا الفيزيائي هنا على الأرض مرتبط بصفة وثيقة لتلك المجرات البعيدة الغير مرئية.

Que eu me possa juntar ao coro invisível dos imortais mortos que voltam a viver em mentes melhoradas pela sua presença.
هل يمكنني أن أنضم للجوقة الغير مرئية مع هؤلاء القتلى الخالدين الذين عاشوا مرة أخرى في العقول

Estão a descobrir que quando as plantas são atacadas, elas também libertam um gás invisível das suas folhas.
انهم اكتشفوا ذلك عندما تتعرض النباتات للهجوم، يطلقون الغازت الغير مرئية من أوراقها.

O homem invisível com a faca invisível.
الرجل غير المرئي، مع السكين الغير مرئية.

Estava sempre a tirar ingredientes do frigorífico, e a juntá-los nestas misturas, obviamente, intragáveis, ou a fazer macarrão com queijo invisível.
كان دائم الحصول على المكونات من الثلاجة وخلطهم معا وبالطبع لستم بحاجة لأخبركم مخلوطات لا تُأكل أو المعكرونة الغير مرئية والجبن.

Aquilo em que estou mais interessada é no espaço invisível entre um texto e a imagem que o acompanha, e como a imagem é transformada pelo texto, e o texto pela imagem.
و معظم ما أهمني هو المساحة الغير مرئية بين النص و الصورة التي ترافقه، و كيفية تحويل الصورة بواسطة النص، والنص بواسطة الصورة.

Flores, pássaros... todos os animais do mundo... e até com uma grande força invisível.
بالزهور، الطيور... وكل حيوانات العالم وحتى إلى بعض القوى الحية الغير مرئية...

Sim, com a mulher invisível e a tocha humana ...
مع تلك العاهرة الغير مرئية واللهيب ... نعم

Que em tinta invisível dizia
الباب فتح ولكن لايمكنني اغلاقه ,والكتابة " الغير مرئية كانت تقول " لا تدخل

Olha, se não é a mulher invisível!
حسنا, اذا لم يكن هذه المرأة الغير مرئية

O que eu disse foi, "Se você tem fé, o poder invisível...
ماقلتهُ أنا هو، لو كان لديك إيمان -القوة الغير مرئية

Alguns, chamam-no de "a utilidade invisível."
البعض يسمية " الأداة الغير مرئية ".

Então, existem estas imensas formas estruturais invisíveis que o magnetismo cria no universo.
ولذلك يوجد هذا العدد الضخم من الهياكل الغير مرئية تشكلها المغناطيسية في الكون.

E falava de demónios invisíveis e fumo, e como alguém o envenenava durante o sono.
وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه

Pensava ter descoberto os suportes invisíveis, das esferas dos seis planetas.
بواسطة هذه المضلعات اعتقد كيبلر بأنه اكتشف المسببات الغير مرئية لمجالات الكواكب الستة

Este tipo de reencarnação atómica é outra ligação aos nossos antepassados distantes, incluindo os que nos lançaram na exploração dos universos invisíveis.
وهو رابط أخر مع أسلافنا البعيدة ومن ضمنهم هؤلاء الذين أطلقونا أول مرة في رحلة الإستكشاف للأكوان الغير مرئية