"الغيلان" - Traduction Arabe en Portugais

• ogres
• ghouls
• Ogros
• duendes
• Trolls
• goblins
• gigantes

Com gigantes e dragões e ogres e elfos e objectos inanimados que falam por sí...
عن العمالقة و التنانين و الغيلان و الاقزام, عن اشياء غير حية تتكلم عن نفسها.

Ele expulsou os ogres, e colocou os gigantes e elfos a trabalhar como operários e entertainers.
لقد أبعد الغيلان, وقد جعل الغيلان و الاقزام تعمل كعمال و مغنيون.

Os ogres também o eram, até despedaçarem o teu pai.
الغيلان كانوا ايضا مسالمين, إلى أن مزّقوا والدك إلى قطع صغيرة.

No que lhe diz respeito... vocês os dois estão a trabalhar num caso agora... um com ghouls e lideres de claque.
بعيداً حيث هو من يعلم أهذا ما أنتما عليه الآن تعملان على هذه القضيه شء ما مع الغيلان والمشجعين

Ogros não celebram o Natal.
الغيلان لا تحتفل بعيد الميلاد

Durante sete dias uma investida de Trolls, gigantes, duendes negros e demónios tentam apoderar-se dos Nove Mundos.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

Estive ali a lutar com uns goblins.
لقد كنت أقاتل مجموعة من الغيلان.

Baloiçavas por cima de um caldeirão a ferver, sem dúvida, para que os ogres tivessem uma falsa sensação de segurança.
لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.

Bem, excepto por aquela parte, em que quase fomos comidos por ogres.
حسنا , بأستثناء حينما كدنا أن تأكلنا الغيلان.

Aqueles ogres na floresta, estavam atrás de vós.
أولئك الغيلان في الغابة, كانوا يريدوا قتلك.

Era eu uma criança com 6 irmãos mais velhos... grandes como carvalhos, todos eles veteranos, da segunda guerra contra os ogres,
و لي ستّة أشقّاء أكبر منّي. كانوا بحجم أشجار البلّوط، و جميعهم شارك في حرب الغيلان الثانية،

Talvez fale com os ogres enquanto lhe arrancam as costelas.
ربّما ستتحدّث مع الغيلان عندما يقطّعونك إرباً.

Certo. Porque isso é algo que todos saberiam sobre ogres.
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان.

Isto foi por me teres deixado na masmorra para ser comido vivo por ogres!
هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان

Um prisioneiro que pode ajudar-nos a virar a maré contra os ogres.
سجينٌ بإمكانه مساعدتنا على قلب ميزان الحرب مع الغيلان

Quando os ogres te arrancarem os membros, reza para que seja rápido.
عندما تمزّقك الغيلان إرباً تضرّع لأنْ يكون ذلك سريعاً

O que previ durante a guerra dos ogres está finalmente a passar.
ما تنبّأتُ به خلال حرب الغيلان تحقّق أخيراً

Espíritos, fantasmas, ghouls, queremos conversar.
الأشباح الأرواح الغيلان التي نود أن نتحدث عنها

Ouve, começa com fantasmas e ghouls.
الأمر يبدأ فقط بالأشباح و الغيلان

Ogros não celebram nada.
الغيلان لا تحتفل بأى شئ

Agora todas as criaturas amarão a noite... e venerarão os duendes, como divinos.
الان كل المخلوقات ستحب الظلام وستبجل الغيلان كأنهم الهه

Andei estes anos todos a caçar Trolls, para tentar impedir que ele conhece-se uma rapariga.
كل هذه السنوات و أنا أطارد الغيلان لمحاولة منعه من مقابلة أي فتاة

Quem diria que os goblins têm sentimentos. Estão a ver?
من كان يعلم أنّ الغيلان تملك مشاعرًا؟