"الغيور" - Traduction Arabe en Portugais

• ciumento
• ciumenta

Foi aqui, neste mesmo quarto, na noite de núpcias, que um rival ciumento pôs o seu feitiço na Diana.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

E um homem ciumento comete erros. Conto com isso.
والغل الغيور يقدم علي الخطأ وانا هستغل النقطة دي

Bem, não sei. O teu namorado parece ser do tipo ciumento.
لست أعلم ، يبدو أن حبيبك من النوع الغيور

É melhor ter cuidado porque o Eddie, ele é mesmo do tipo ciumento.
من الأفضل أن تحذر لأن أيدي من النوع الغيور

Para além disso, a Lindsey não é ciumenta.
بالاضافة, انت تعرفين, ليندزي ليست من النوع الغيور

Pensava que o Eddie era o amante ciumento.
لكنني ظننت بأن إيدي يفترض أن يكون العاشق الغيور

Ela transformou-te num desconfiado, louco, ciumento e sicofanta!
هي جعلتك مثلها هذا الغيور المجنون الغير وثوق

O seu marido ciumento queixou-se ao Califa, que me nomeou embaixador para a terra dos Tossuk Vlad, um país muito ao Norte.
زوجها الغيور شكاني للخليفة الذي جعلني سفيراً إلى بلاد توسوك فلاد بلاد بعيد إلى الشمال

Sim, esqueçam a história do marido ciumento, não faz sentido.
أجل، أجل، سننسى قصة الزوج الغيور. فتلك سخافة.

A Margaret Curtin não foi assassinada pelo marido ciumento.
لم تقتل مارجريت كورتين بواسطة زوجها الغيور

Infelizmente, o namorado daquele tipo... também era do tipo ciumento.
ولسوء الحظ كان صديق ذلك الرجل ايضا من النوع الغيور

Tens de atingi-lo com força e rapidez. Ele é ciumento?
صدميه بقوه ، إصدميه بسرعه، أهو من النوع الغيور ؟

A namorada desaparece, e sabe que tinha um ex ciumento...
الفتاة التى كان يواعدها إختفت ..وهو يعلم بأنها لديها صديقها السابق الغيور هذا

Do ex-marido ciumento ou do espião inteligente?
الزوج السابق الغيور أم ضابط الاستخبارات؟

O Rufus fez de marido ciumento brilhantemente.
أعرف لقد أدى روفس دور الزوج الغيور بشكل رائع

Podia chamar a polícia e dizer-lhes, que um marido ciumento atirou nele, e antes que o convencesse a ir ao hospital,
يمكنني أتصل بالشرطة فحسب و أقول أنه قد أطلق عليه النار من الزوج الغيور و قبل أن أتمكن من إقناعه بالذهاب للمستشفى

- Que foi um namorado ciumento,
أنه قد أطلق عليه النار من العشيق الغيور,

Chame como quiser, mas é seguro afirmar que há mais de um homem ciumento o suficiente para cometer o crime passional que tirou a vida da Desiree Oaks.
مهما تَختارُ دَعوته، أعتقد هو عادلُ لقَول هناك أكثر مِنْ رجل واحد هناك من هو الذي يمكن أن الغيور بما فيه الكفاية

Um que fosse ciumento e que não gostasse do que ela andava a fazer.
من النوع الغيور لم يرضى أن يتم معاشرتها مِن قبل ,مِن قبل أي شخص لكن خِلاف ذلك

Num minuto é uma miúda fantástica, e no seguinte uma marada ciumenta.
إنها تلك الفتاه المثيره للحظه وبعدها هذا الغيور الهائج

Já te disse, a minha mulher é ciumenta.
قلت لكِ سابقا ً زوجتي من النوع الغيور