"الغُرف" - Traduction Arabe en Portugais

• quartos
• salas
• de quarto

Adoro que mantenhamos um registo dos quartos onde fizemos sexo.
أحب اننا نستمر في حساب الغُرف التي تضاجعنا فيها

Mas há aqui muito potencial, há aqui muitos... quartos.
ولكن يوجد هنا الكثير من الإمكانيات وهناك العديد من .. الغُرف

Asseguro-vos que este é um dos melhores quartos da Torre.
أوَد أن أؤكِد لكُم بِأن هَذه واحِده مِن أفضَل الغُرف في القَلعَه

Gosto de jogar póquer, só não gosto daquelas salas.
أحب لعب الورق أنا فقط لا أحب وجودي فى هذه الغُرف

E a estalagem está reservada para o casamento, por isso não podemos mudar de quarto.
والفندق محجوز بأكمله من أجل الزفاف لذا لا يُمكننا تغيير الغُرف

A sério, porque raio estão a demorar tanto com estes quartos?
ولكن حقاً ما الذي يؤخر تسليم تلك الغُرف ؟

Um cartão de acesso que funciona em todos os quartos do andar já mencionado, cortesia do meu contacto daqui.
بِطاقة مُفتاح واحده للدُخول إلى كُل الغُرف. في الطابِق المذكور، مُجامَله من مَعارِفي هُنا.

Preparei os quartos de isolamento num hospital local.
لقد قمتُ بتأمين الغُرف المنعزلة في المستشفى المحلي

Livramo-nos dos ajudantes, arranjamos uma penthouse com serviço de quartos e uma vista?
نتخلص من المُساعدين الهُواه، ونحصل على شقَّـة مع خدم الغُرف ومنظَر جميل؟

Eu fiz um relógio um cara saindo de um dos quartos.
قُمت بتوقيت رجُل وهو يخرج من أحد الغُرف‫. ‬

Estes são os vossos quartos.
حسناً أيتها الفتيات، إليكن توزيع الغُرف

Sabem quantos quartos tenho? 24.
أتَعْرفون كم لدي من الغُرف هنا؟

Vemos estes quartos segundo as regras.
سوفَ نؤمّن هذه الغُرف حسب الأرقام.

A traição de tal acto não é menos repreensível do que aquele que acontece nos quartos Barking Dog.
خيانةٌ من هذا القبيل لا تقلّ توبيخاً عن التوبيخ الذي يستحقّه مَن يُجرون اجتماعات " التآمر " في الغُرف السّريّة

Mary Lou, aperta o roupão quando chamares o serviço de quartos.
و(ماري لو)، لا تخلعي المعطف عند تقديم خدمة الغُرف

E o cofre para a suite real, quartos B-52, 54 e 56.
جناح قاعة الاستقبال حيث الغُرف: "ب-52)، (ب-54)، (ب-56))".

Os quartos estão todos limpos.
جميع الغُرف خالية.

São quartos iguais aos que limpavas em Albany.
الغُرف هُنا نفس تلك الغرف التي كنتِ تنظفينها في (ألباني).

As salas limpas estão, agora, sujas.
الغُرف النظيفَة أصبحت الأن قذرة.

Veja em todas as salas.
كل الغُرف مُتاحة لك لتبحث بها

As nossas contas de serviço de quarto estavam entre 29 e 36 dólares por hora e avolumavam-se há 48 horas consecutivas.
أسعار خدمة الغُرف كانت تتراوح ما بين 29 و 36 دولار بالساعة... لمدة 48 ساعة متتالية