"الفتاة الصغيرة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• menina que
• A miúda que
• A menina

Aquela menina que salvaste é a filha do rei.
تلك الفتاة الصغيرة التي أنقذْتِها، هي ابنة الملك.

O que possivelmente não sabem é que esta mesma voz pode ser utilizada por esta menina que não pode falar por causa de um problema neurológico.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Já ouviu falar da menina que vivia com o pai?
هل سمعتي بشأن الفتاة الصغيرة التي عاشت هنا مع والداها؟

A miúda que estava com a Gina, chama-se Phoebe, que tem asma e precisa de um medicamento especial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

A miúda que mordeu a nossa estagiária?
ليس تلك الفتاة الصغيرة التي عضت فتاتنا المدللة؟

E A menina do acidente da ponte, está bem?
إذاّ , هل الفتاة الصغيرة التي أنقذناها من الجسر بخير؟

É tempo de descobrires a menina que trancaste bem fundo dentro de ti.
لقد حان الوقت لكي تجدي بعضا من تلك الفتاة الصغيرة التي دفنتها عميقا بداخلكِ.

Estou a tentar deixar de pensar naquela menina que morreu, mas não consigo.
إني فقط أحاول التوقف عن التفكير حيال تلك الفتاة الصغيرة التي ماتت، لا يُمكنني.

Bem, temos que usar jacto de areia para remover a cola. É a pequena menina que morreu.
حسنا , يجب علينا التنظيف بالرمل لإثبات الصمغ إنها الفتاة الصغيرة التي ماتت

Esta foi a menina que me recusei a esquecer.
هذه هي الفتاة الصغيرة التي رفضت أن أتخلى عنها

E a tua família, a menina que amas estão em segurança.
وعائلتكِ هذه الفتاة الصغيرة التي تحبينها آمنون

Como se chamava aquela menina que vivia três casas acima de nós?
ما اسم تلك الفتاة الصغيرة التي مانت تعيش على قُرب ثلاث منازل منا؟

A menina que eu conheci não existe mais.
الفتاة الصغيرة التي قابلتها لم تعد كذلك

Aquela menina que levou, não é a minha filha.
تلك الفتاة الصغيرة التي أخذتها إنها ليست بابنتي - أعلم -

Por exemplo, quando a Rosie, uma menina que só falava espanhol, se mudou para a casa ao lado, a Brianna, que só falava inglês, usou o "tablet" da mãe para encontrar uma aplicação de tradução para que as duas pudessem comunicar.
على سبيل المثال، عندما انتقلت روزي، الفتاة الصغيرة التي تتحدث الإسبانية فقط، إلى بيت مجاور، استعارت بريانا التي تتحدث الانجليزية فقط، الحاسوب اللواحي الخاص بأمها ووجدت تطبيقًا للترجمة، كي تستطيع كلاهما التواصل فيما بينهما.

A miúda que eu conheci nunca
الفتاة الصغيرة التي أعرفها لن تهدد بسلاح

A miúda que encontraste.
الفتاة الصغيرة التي وجدتها أنت

Achei A miúda que ele anda à procura.
وجدت الفتاة الصغيرة التي كانت يبحث عنها

A miúda que foi morta.
الفتاة الصغيرة التي تم قتلها

Veja isto. Esta é A miúda que o Bobby gravou no local do crime.
هذه هي الفتاة الصغيرة التي قام بوبي) بتصويرها في مسرح الجريمة)

A menina cuja fotografia mantém no seu medalhão.
الفتاة الصغيرة التي تحتفظ بصورتها في قلادتك