"الفتاة ذات" - Traduction Arabe en Portugais

• rapariga de
• A rapariga
• miúda de
• rapariga com
• menina de
• miúda do
• garota com
• uma rapariga
• aquela com

Estou a falar da rapariga de 16 anos que conheci em Washington D.C.
أتحدث عن الفتاة ذات 16 عاماً التي قابلتها في واشنطن.

Foi quando essa rapariga de uniforme azul chegou à minha aldeia com as Nações Unidas para alimentar as crianças.
وعندها أتت الفتاة ذات البدلة الزرقاء إلى قريتنا مع الأمم المتحدة لإطعام الأطفال.

Com A rapariga dos olhos verdes. Que domina a espada ardente.
الفتاة ذات العينان الخضراوان الفتاة التى تستطيع قهر النصل الملتهب

220€ da miúda de verde!
مئتان وعشرون دولار من الفتاة ذات الرداء الأخضر

A primeira não requer grande apresentação... "rapariga com Brinco de Pérola" de Johannes Vermeer, pintor holandês do século XVII.
الأولى تحتاج لمقدمة قصيرة "الفتاة ذات القرط الؤلؤي" بواسطة يوهانس فيرمير رسام هولندي في القرن السابع عشر

E a única pessoa para julgá-la será a menina de 23 anos que tinha um objectivo.
والشخص الوحيد الذي ينتقدك، سيكون الفتاة ذات الـ23 ربيع التي تسعى لتحقيق هدفها

Calem-se. Parem de chatear a miúda do traseiro grande.
اصمتن ، توقفن عن إغاظة الفتاة ذات المؤخرة الكبيرة

Aquela garota com cara de presunto, você sabe, da minha classe. Sim.
أتعرفين تلك الفتاة ذات وجه الدجاجة التى بصفى المدرسى ؟

Uma rapariga com um coração transplantado a descer por uma árvore.
بالتأكيد، الفتاة ذات القلب المزروع تزحلقت على شجرة

A rapariga de cor-de-rosa sabia mesmo dançar.
الفتاة ذات الرداء الوردي كانت ترقص بشكل جيد

Ser a Brooke Davis, rapariga de 21 anos.
لكن كونك بروك ديفيز, الفتاة ذات 21 سنة ؟

Queria saber se A rapariga das mamas perdoou à rapariga das iniciais.
أريد أن اعرف لو الفتاة ذات نهدين كبيرين سامحت الفتاة الأولى

Então, é A rapariga da bandolete ou a jornalista.
إذا من بين الفتاة ذات طوق الشعر والصحفية

Aqui está: Preciso de saber sobre A rapariga tatuada.
لذا اريد ان اعرف عن تلك الفتاة ذات الوشم

Vê aquela miúda de cabelo curto?
هل ترى تلك الفتاة ذات الشعر القصير هناك؟

O que temos sobre esta miúda de 18 anos com sangramento e problemas para respirar?
اذن ماذا لدينا بشأن هذه الفتاة ذات 18 عاما بالنزيف من اذنها و مشاكل بتنفسها؟ المسح المقطعي يؤكد عدم وجود كسر بالجمجمة

Eu mais dois rapazes e uma rapariga com os dedos esquisitos.
كنت مع الولدين الآخرين و الفتاة ذات الأصابع المشوهة

Esta não é a menina de cabelo vermelho, sentada, na quarta fila, com roupas fixes...
هذا ليس أنت ليس تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر التي تجلس في الصف الرابع وتلبس الملابس اللطيفة

Quando matou aquela menina de seis anos e o irmão dela de 3 anos, no café, alguma vez pensou na família deles?
عندما قتلت الفتاة ذات الـ 6 أعوام و أخيها ذات الـ 3 أعوام في ذلك المقهى، أفكرت أبداً في عائلتهم ؟

A miúda do golpe na testa é tua namorada ou assim?
تلكَ الفتاة ذات النتوء على جبينها، أهيَ خليلتكَ أو ما شابه؟

A coroa pela garota com cabelo mágico.
التاج مقابل الفتاة ذات الشعر السحري

E depois encontrei uma amiga dela. Sabes, aquela com o... cabelo à rapaz?
ثم صادفت صديقة لها، تلك الفتاة ذات التصفيفة الصبيانيّة؟