"الفتات" - Traduction Arabe en Portugais

• migalhas
• rapariga
• dinheiros

Você chafurda na gamela, enquanto tenho de me contentar em chupar as migalhas das suas gravatas de 2 mil dólares.
أنت تلتهم المعلف بينما من المفترض أن أكون سعيداً برشف الفتات من على ربطات عنقك البالغة 2000 دولار

Vai buscar o aspirador e limpa as migalhas do sofá.
أحضري المكنسة اليدوية ونظفي الفتات الذي خلّفتِه على الكنبة

Não teria de rastejar até aqui à procura de migalhas.
أنا لن يكون الزحف إلى هنا بحثا عن الفتات.

Nem vão acreditar nas notas que esta rapariga consegue atingir!
لن تصدقوا النوتة التي تستطيع هذه الفتات المحلية عزفها

Que fique registado, odeio a pessoa que matou esta rapariga, e espero que arda no inferno para toda a eternidade.
للعلم , أنا أكره الشاب الذي قتل هذه الفتات و أتمنى أن يحترق في الجحيم للأبد

Só precisam de Dois dinheiros
تحتاج للقليل من الفتات منك

Agrupadas, essas migalhas criam uma imagem de todos nós: a nossa identidade virtual.
يُجَمّعُ هذا الفتات لتشكيل صورة طبق الأصل منكم، أنتم الإفتراضييون.

Os músicos ficam com as migalhas do fim da cadeia alimentar.
يُتْرَكُ للموسيقيين الفتات في نهاية السلسلة الغذائية بأكملها.

"A neve era muita e as migalhas muito poucas"
لقد كان الجليد وفيراً ♪ ♪ و كانت الفتات قليلة جداً

Vejo que está comendo as migalhas do bolo que fiz.
أرى أنك قد تم تتمتع بعض الفتات من كعكة القهوة الذي أدليت به.

Por isso, finalmente, depois de cinco anos a ganhar migalhas, em aldeias pulguentas, vamos regressar ao nosso lugar:
لذا، أخيراً بعد خمس سنوات من أكل الفتات في القرى المليئة بالبراغيث، أخيراً سنعود إلى حيث ننتمي

E só tens que seguir as migalhas deixadas para ti.
و أنت عليك أن تتبع الفتات كما هو موضوع لك بالضبط

Você passou o tempo a reorganizar colheres, pratos e a limpar migalhas.
أنت فقط تجولت ... لتعيد ترتيب الملاعق والاطباق... وتقوم بمسح الفتات

Podemos ir ao que interessa, e deixar as migalhas para trás.
يمكننا ان نبدأ بالاشياء الهامة و نترك الفتات خلفنا

Um bando de boémios e degenerados a apanharem as migalhas da mesa dele.
مجموعه من البوهميين و المنحطين الذي يلتقطون الفتات من الطاوله

Vivemos das migalhas doadas em piedade.
نعيش على الفتات التي يجود بها المتواضعون

Ficarão com as migalhas... que acharei apropriadas e ficarão gratos.
ستأخذون الفتات الذي أرتأيه مناسبًا لكم، وستكونون ممتنين.

E esta migalha ficou na minha cara, 'é isso que as migalhas fazem.
وهذا الفتات يلتصق بوجهي لأن هذا مايفعله الفتات

Esta rapariga foi morta cerca de seis meses antes do Epps ir para a prisão.
الفتات قتلت حوالي ستة أشهر قبل إرسال أيبس إلى السجن

Na semana passada o seu cúmplice mata outra rapariga e trocou os ossos do pulso com a rapariga que o Epps enterrou há nove anos atrás.
الأسبوع الماضي , شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

Não quero encontrar os restos desta rapariga numa mina qualquer, Booth.
لا أريد أن أجد جثة هذه الفتات بمنجم ما , بوث

Dois dinheiros, Dois dinheiros
الفتات .. الفتات