"الفتحة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• o buraco
• buraco que

Há hesitações perto dos ferimentos, e o buraco na artéria mostra alguns hematomas à volta.
و الفتحة التي في الشريان هناك عدة كدمات حولها

Podias pôr-lhe um chapéu com antenas, assim quando fizesse o buraco na parede, nós ríamo-nos.
إليـك فكـرة ممتعـة ، يمكنكِ أن تُلبسيه قبعـة بقرون بهذه الطريقة ستجلعنـا الفتحة التي سيحدثهـا في الجدار نضحك

Bom, isso não explica o buraco na parede.
-أجل، كلا، لن يفسر هذا الفتحة التي في الحائط

É por aquele buraco que vão entrar?
هل هذه الفتحة التي ستدخلون من خلالها؟

- Ponha o doseador no buraco que fez.
-ضع المصب في الفتحة التي أحدثتها

Com licença, mas este é o buraco pelo qual estas criaturas saíram, certo?
... معذرةً، ولكن هذه هي الفتحة التي تزحفُ منها هذه المخلوقات الغريبة، صحيح؟

E porque é que o buraco no telhado ainda está maior?
-ولماذا اتسعت الفتحة التي بالسقف؟

Podia usar o meu super-latido para vos mandar de volta para o buraco de onde vieram, mas preciso de vocês vivos, porque tenho uma mensagem para levarem ao Homem dos Olhos Verdes!
...يمكنني أن أنبح وأعيدكما مضجرين إلى الفتحة التي زحفتما خارجها ...ولكني أريدكما على قيد الحياة... لأنني لديّ رسالة صغيرة أريدك أن توصلها " لرّجلك " ذو العينين الخضراوين