"الفتى كان" - Traduction Arabe en Portugais

• O rapaz
• rapaz era
• rapaz estava
• rapaz foi
• O miúdo estava
• miúdo era
• tipo era
• miúdo tinha
• rapaz tinha

Mas tudo bem, porque O rapaz estava na lista dele.
ولكن لا بأس بذلك لأن الفتى كان في لائحته

O rapaz estava a tentar salvar a namorada da mamãzinha.
الفتى كان يُحاول أن يُنقذ صديقته من الأم الحبوبة.

Era o primeiro a chegar e o último a sair. Aquele rapaz era um dínamo humano.
أول من يصل في الصباح وآخر من يغادر في الليل، ذلك الفتى كان شديد النشاط

- Não me venhas com essa merda! O que fizeste ao rapaz foi horrivel.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

Krumitz, O miúdo estava a enviar mensagens ameaçadoras ao governo.
كروميتز .. الفتى كان يرسل رسائل تهديد الى الحكومة

- Sabia que se encontrasse o miúdo, era a única forma de encontrar o Doyle, Hotch.
اسمع، عرفت ان ايجاد الفتى كان الطريقة الوحيدة التى يمكننى " بها ايجاد " دويل"، " هوتش

O tipo era paranóico.
الفتى كان مجنوناً بالشك

Fui informado que O rapaz a usou.
ما لدي من معلومات تشير إلى ان الفتى كان يستغلها كانت القبلة وسيلة

O rapaz tava a começar a confiar em mim. Ia dar-me o urso.
الفتى كان قد بدأ يثق بي ، لقد . أوشك أن يعطيني الدب المحشو

-Não, não tão bom. O rapaz era como um fugitivo profissional.
الفتى كان كالهارب المُتمرس، منذ الثامنة من عمره، لم يتحمل البقاء

Não era segredo. O rapaz era selvagem.
الفتى كان جامحا لقد كان كذلك منذ ماتت والدته

Este rapaz era amigo da filha de Korkmaz?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

Sabias que aquele rapaz estava aqui o tempo todo, não sabias?
عرفت بأن ذلك الفتى كان هنا طوال الوقت, أليس كذلك؟

A sedação do rapaz foi lamentável, vírgula, mas, no estado dele, foi necessária, pelo que ele viu.
تخدير ذلك الفتى كان مشؤوماً, فاصلة ولكن في حالته ضروري كما شهادته في العمل.

-Mas O rapaz foi imaginação tua. -Como é que sabes?
.ـ لكن الفتى كان في مخيلتك ـ كيف عساكِ أن تعرفين؟

433.911)}O miúdo estava a acenar-nos. 433.911)}Ele não ia a lado nenhum. Estava a cumprimentar-nos.
الفتى كان يلوح لنا لم يكن سيذهب لأي مكان، لقد كان يُلقي التحية

Eu acho que O miúdo estava sob o efeitos de drogas.
أظن بأن الفتى كان يَبدو تحت تأثير المُخدرات.

Vê, eu sabia que aquele miúdo era um maroto.
اترى , انا عرفت ان ذلك الفتى كان سافلاً

Aquele tipo era um homem.
كلا هذا الفتى كان رجل لعين

Esse miúdo tinha um tal sofrimento, que foi melhor morrer.
هذا الفتى كان فى ألم شديد و الأفضل لة أنة مات

Aquele rapaz tinha 24 anos. Acabara de sair da academia.
ذلك الفتى كان يبلغ الـ24 من عمره تخرج مؤخراً من أكاديمية الشرطة