"الفتى و" - Traduction Arabe en Portugais

• rapaz e
• miúdo e
• tipo e
• miúdo em
• o rapaz
• do rapaz

Peguei no rapaz e escondi-o no passado. Onde estaria a salvo.
أخذتُ الفتى و خبّأته في الماضي حيث سيكون في أمان.

Há uma âncora à volta do pescoço daquele rapaz, e és tu.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

Abriu o peito do rapaz e comeu seu coração.
قام بشق الفتى و فتحه بمهاره و ألتهم قلبه

Vou apanhar este miúdo e vou destruir-lhe o futuro.
سأمسك ذلك الفتى و سأضع نقطة سوداء فى مستقبله

E ele meti-a a mão no ferimento deste tipo... e perguntava, "Isto dói?"
وكان يغرس يده في جرح الفتى و كان يقول له: " هل يؤلمك هذا؟ "

Sim, deixa o miúdo em paz.
نعم, دعوا الفتى و شأنه

Então, não posso pegar o rapaz, mas você pode.
لكى يمكننى ان احضر هذا الفتى و لكن انت يمكنك

Não conheço este rapaz e não quero saber.
انا لا اعرف هذا الفتى و بصراحة و بدون اهانة انا لا اهتم لأمره

Apresenta-me o rapaz e depois falamos sobre estender o teu horário de chegada.
عرفيني على هذا الفتى و سوف نتحدث عن حظر تجولك لاحقاً أجل, ربما في ليلة أخرى

O suspeito ficará cada vez mais irritado com o rapaz, e quando acontecer, vai se parecer mais como o pai.
الجانى سيغضب اكثر و اكثر على هذا الفتى و عندما يفعل, سيزداد شبها بوالده

Ou tu fazes isto ou eu retalho o rapaz e, depois, ponho-te na marquesa e meto mãos à obra.
كما ترى, إما أن تقوم بهذا أو سأقوم بذبح هذا الفتى و أضعك مكانه على الطاولة, و أذهب للعمل

Mas antes da bruxa partir, ela deu ao rapaz e à família o único agradecimento que fazia sentido.
لكن قبل مغادرة الساحرة و قد أعطت الفتى و عائلته الشكر الوحيد الذي له معنى

Então vamos levar o rapaz e completar a noite.
إذا سنأخذ الفتى و نقضي الليله معاً.

Só temos o rapaz e a samurai.
لدينا الفتى و الساموراي فقط. هذا كل شيء

Apenas tenha o rapaz e o pacote preparados.
قم بتحضير الفتى و الطرد الذي معه

O mesmo acontece com o miúdo, e vocês foram parvos em dizer à velha senhora que o tinham em vosso poder.
و نفس الشيء مع الفتى و كانت سخافة منكما أن تخبرا السيدة العجوز أنه في حوزتكما حقاً

E se encontram o miúdo e ele não está preparado?
فكيف لو أنهم وجدوا الفتى و لكنه لم يكن مستعداً؟

- Não, quero dá-lo a um tipo e dizer-lhe que é da Frannie.
-لا ، اريد ان اعطي هذه لذلك الفتى و سأقول له انها من فراني