"الفتيات الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• raparigas que
• miúdas que
• meninas que
• mulheres que

Sob o regime talibã, o número de raparigas que iam à escola era de centenas — lembrem-se, era ilegal.
تحت حكم طالبان، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة يحصون بالمئات تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية

Tenho procurado uma série de raparigas que desapareceram como tu.
انا ابحث عن العديد من الفتيات الذين اختفوا مثلك

raparigas que ouviam que eram demasiado sensíveis.
الفتيات الذين قيل لهم بأنهن حساسات جدا، أكثر من اللازم.

Recebo muitos mails de miúdas que dizem:
أتلقى العديد من رسائل البريد الإلكتروني من الفتيات الذين يقولون:

Estas meninas que te viram na televisão, têm agora as suas próprias filhas.
...هؤلاء الفتيات الذين شاهدوك على التلفاز انهم الان يملكون فتيات منهم ..امرأة واحدة

Há lá umas mulheres que tiram...
الذي به ذلك النوع من الفتيات الذين يخلعون أاا...

Você conhece aquelas raparigas que são suas vizinhas?
مهلاً، أتعرف أولئك الفتيات الذين يعيشون بجوارك؟

As raparigas que arranjo são mais giras, sabias?
الفتيات الذين حصلت عليهم هم أجمل وسيلة، كما تعلم.

Não, não, não, não há muitas raparigas que sejam lindas, sexy e divertidas e...
لالا هناك العديد من الفتيات الذين يملكوا الجمال , الاثارة والذكاء

Bom, então como prémio vais ter que lidar... com os familiares das raparigas que não foram seleccionadas.
-أنا أعرف , آسف كمكافأة لك , عليك مواساة عائلات الفتيات الذين لم يتم أختيارهم

Não me surpreende, vendo o tipo de raparigas que namoras.
حسنا , مفاجأة , مفاجأة , بإعتبار . نوع الفتيات الذين تواعدين

Ela não é uma das raparigas que vive aqui?
أليست واحدة من الفتيات الذين يعيشون هنا؟

"Ela não é uma das raparigas que vive aqui?" Fartas-te de falar com ela e trazes-lhe doces sempre que fazes uma entrega, meu.
أليست واحدة من الفتيات الذين يعيشون هنا؟ انت تدردش معها وتجلب لها الحلوى

Assassinastes raparigas que tiveram o infortúnio de dormir convosco.
قتلت الفتيات الذين لسوء حظّهن، ناموا معك

Nunca fui uma daquelas raparigas que sempre sonhou em ser mãe, mas... quando efectivamente pensei que poderia estar grávida, eu... gostei.
أنا حقاً لم أكن واحدة من تلك الفتيات الذين حلموا دائماً بأن يكونوا أمهات ولكن عندما آعتقدت

Portanto as raparigas que vão a festas e especialmente aquelas que bebem elas tornam-se presas fáceis para si.
لذلك الفتيات الذين يذهبن إلى الحفلات وخاصة أولائك اللواتي يشربن هنّ صيد سهل

Sabes o que dizem das miúdas que bebem sumo de cereja?
تعلمين ما يقولون عن الفتيات الذين يشربون عصير الكرز المثلج أليس كذلك؟

Sei de umas miúdas que se sentiram mal com produto dela.
أعلم ببعض الفتيات الذين مرضوا بسبب منتجاتها

Tenho o quintal cheio de meninas que contam com a visita de uma fada princesa.
لديّ الفناء الخلفي ممتليء بتلك الفتيات !"الذين معولين على زيارة "الأميرة الجنية

Fez um diário sobre todas as mulheres que ele matou.
أبقيت على صحيفة لكل الفتيات الذين قتلهم