"الفخور" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulhoso
• orgulho
• babado

Bem, se não é o nosso pequeno estudante orgulhoso.
حسناً،إذا لم يكن هذا طالبنا الصغير الفخور

Este uniforme e estas medalhas pertencem ao orgulhoso exército de Magadha.
هذه الأسلحة والميداليات تخص جيش ماغادا الفخور.

Sempre o soldado orgulhoso, arcando com as culpas em nome da honra.
دائماً الجندى الفخور , تتولى الكراهية لانها شرف

Como também é o pai orgulhoso de umas centenas de crianças.
إنّه أيضاً الأب الفخور لبضعة مئات من الأطفال الآخرين

Bem, eu sou o teu pai, então deixa-me ter orgulho primeiro.
حسناً انا الوالد اذا اجعليني اكون الفخور اول

Alguém procura um filho com um novo caminho brilhante à frente e o seu pai extremamente orgulhoso?
هل كان أحدكم يبحث عن ابن مع مسار جديد مشرق إلى سن المراهقة ووالده الفخور جداً؟

Acho que é o homem mais tolo e orgulhoso de toda a Inglaterra.
اعتقد انه الفخور الأكثر حماقة في إنجلترا بأسرها

Perdoo-vos mesmo por terdes perseguido o pobre e orgulhoso Surrey até à sua morte.
أغفر لك حتى لما سببته للمسكين الفخور ساري لمقتله

Adoraria acompanhar-te ao evento como pai orgulhoso, se quiseres que o faça.
أنت تعلم بأني سأكون سعيد لمرافقتك للحفل إذا أردت .. كــ والدك الفخور

E esse alguém sensual e suado é agora o orgulhoso dono de um jogo "Ms. Pac-Man" vintage.
وهذا المثير والمبلل بالعرق الان هو المالك الفخور للعبة السيدة باك مان القديمة

Mas, imagine o meu contentamento quando descobri que é o orgulhoso proprietário da última máquina de atendimento telefónico automático que, provavelmente, existe no mundo.
لكن تخيل بهجتي بمعرفتي أنك المالك الفخور لآخر آلة ردّ على المكالمات.

E é agora, o pai orgulhoso, de uma menina de 80 toneladas.
وأنت الآن الأب الفخور من طفلة تزن 80 طن

E eu descobri que o ex-marido é o proprietário orgulhoso de uma arma registada.
و... اكتشف أن الزوج السابق المالك الفخور لمسدس مسجل

Nessas alturas, o homem orgulhoso avança não para nos saudar com cordialidade, mas com a suspeita de alguém que reconhece um inimigo...
في هذه الحالة يتقدم الرجل الفخور ليقابلك لا بحرارة العاطفة لكن بشك من يستكشف عدوه...

"O orgulhoso filho destas colinas, que cuidou do rebanho do seu pai." Depois dizia o meu nome.
"ابن هذه التلال الفخور الذي خدم قطيع والده" وبعدها يمكنك ذكر اسمي

O novo marido orgulhoso. Que cerveja de pressão tem?
الزوج الجديد الفخور ماذا لديك هنا؟

Não venhas com essa de pai orgulhoso.
توقف عن التظاهر بأنك الأب الفخور

O orgulhoso rei Filipe é que não.
بالتأكيد ليس الملك الفخور فيليب

" O filho revelado do orgulho histórico "
إبن التّأريخ الفخور الذي يظهر

Senhoras e senhores, Harvard tem hoje... orgulho em possuir o primeiro... cachimbo de água!
أيها السيدات والسادة هارفارد الآن المالك الفخور الأولة فى أمريكا ... .

Aquele deve ser o teu avô babado.
لابد أن هذا جدكِ الفخور