"الفرنسي" - Traduction Arabe en Portugais

• francês
• francesa
• franceses
• França
• francesas
• French
• gaulês
• franciú
• douradas

Uma das minhas inspirações é o artista e biólogo francês Jean Painlevé.
واحد من مصادر الإلهام لي هو الفنان والأحيائي الفرنسي جين بينليف.

O antiquário francês. Ele veio de Roma atrás de mim.
جامع الآثار الفرنسي عاد إلى روما وهو مجنون بحبَي

Na passagem de ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo francês tiraram fotografias horríveis de mim.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

Ela tinha de lavar a bandeira francesa, todos os dias.
العَلَم الفرنسي كان لا بُدَّ أنْ يغَسلَ كُلّ يوم.

Há que lavar a bandeira francesa com o nosso sangue, sigam-me!
يجب أن نغسل العلم الفرنسي بدمائنا هيا معي يا رجال

Penso que não há melhor altura para abolir o orgulho dos franceses.
أقول أنه لم يكن هناك وقت أفضل لوضع حد للفخر الفرنسي

Gostaria de falar com o Cônsul Geral de França.
أنا أودّ أن أتكلّم إلى القنصل العام الفرنسي.

Amanhã vão jantar naquele restaurante francês de luxo em Roseville.
سيذهبون غدا في المساء الي المطعم الفرنسي في روزفيل

O nosso arranjo com o francês só se referia á nossa filha.
هذا ليس ممكناً إتفاقنا مع الرجل الفرنسي كان لأجل ابنتنا فقط

Que tal vermo-nos, para polir mais o seu francês?
عذاً لماذا لا نلتقي فتمرنين لغتك الفرنسي أكثر

Realmente gostei como preparou o salmão, estilo de café francês.
انا حقاً احب طريقة عملكم للسلمون اسلوب الحانه الفرنسي

Bom, ela não parava de falar dum francês esquisito, Gabriel.
استمرت في الكلام عن هذا الرجل الفرنسي .. غابريل

Para este suspeito, o Bairro francês é território de caça.
لأن هذا الجاني الحي الفرنسي مكان للصيد بالنسبة له

O vinho francês tem um excelente reputação Isso já sabe.
النبيذ الفرنسي له سمعة رفيعة أنا متأكدة أنك تعرف

O exército francês, apesar dos seus heróis e da sua superioridade numérica, não promove qualquer outra acção.
الجيش الفرنسي وبالرغم من وجود أبطالهم وتفوقهم العددي إلا إنهم لا يتخذون أي إجراء آخر

Aquele tempo extra no quarteirão francês vale pelo resto do dia.
أن الوقت الاضافي في الحي الفرنسي أدلى به في اليوم.

Ainda não inventaram uma trompa francesa que me magoe.
لم يصنعوا البوق الفرنسي بعد الذي يمكنه إيذائي

Nunca teriam a coragem suficiente para suster, a vossa fúria francesa.
إنهم لن يملكو الشجاعه على المواجه ضد غضب الجيش الفرنسي

Prepara-lhe o pequeno-almoço. A tua torrada francesa é ridícula.
اطهِ لها بعض الفطور الخبز الفرنسي خاصتك سيء

Se não enfrentam os alemães, vão se haver com os franceses.
إذا كان هؤلاء المدللون غير قادرين على مواجهة رصاص الألمان فسيواجهون الرصاص الفرنسي

Isto foi uma viagem de treino ao largo da costa da França.
كان هذا تدريبا في الإبحار بالقريب من الساحل الفرنسي.

Talvez para a próxima já consigas fazer unhas francesas.
ربما في المرة المقبلة ستكون جاهزاً للطلاء الفرنسي

Addison, temos reservas para jantar... no French Room às 8:00 h.
أديسون ، لدينا حجز عشاء في المطعم الفرنسي عند الثامنة

Esperava a ocasião para agradecer por me livrares do gaulês problemático.
أتمنى أن تكُون مناسبة كي تُعطي إمتتناك من اجل تَخفيفي قليلاُ إزعاج ذلك الفرنسي.

O Índio está fora de combate, temos de gramar uma mulher fotógrafa, e tu e o franciú vão começar às turras.
الهندي مصاب ولا يمكننا التخلص من المصوّرة وأنت تتنافس مع الفرنسي على أنثى.

E talvez fatias douradas com um bocadinho de açúcar.
من الممكن بعض الخبز الفرنسي مغطي ببعض من السكر