"الفضائح" - Traduction Arabe en Portugais

• escândalos
• escândalo
• podres
• fofocas
• tablóides
• tabloides
• tabloide

Lembras-te de todos aqueles escândalos reais no nosso mundo?
هل تذكر كل تلك الفضائح الملكية في عالمنا؟

Eventos como guerras, aumentam a aprovação, inicialmente escândalos desencadeiam diminuições.
أحداث مثل الحروب في البداية تعزز الموافقة؛ الفضائح تتسبب في انخفاضات.

Estou farto dos políticos, das falinhas mansas dos deputados, dos escândalos públicos e políticos.
سئمت السياسيين والسياسة والخطابات الفارغة في البرلمان سئمت كل الفضائح في حياة سياسيّونا

escândalo em família é ruim para aspirantes a político.
الفضائح العائلة مضرة على من لهم طموح سياسية

Pode ser algo político ou um escândalo, não sei... mas é uma matéria importante.
ربما يكون سياسى أو عن الفضائح . لا أعرف لكنها قصة ضخمة أحتاج إلى صور

Por outras palavras, anda a desenterrar podres sobre o Paul Nemesis.
بمعني اخر تبحث لك عن بعض الفضائح عن بول نيميسز

Eu assisti de perto a todos os maiores escândalos políticos e sociais dos últimos 30 anos.
لقد حدث تحت نظرى كل الفضائح السياسية و الأجتماعية خلال ال 30 عاما الماضية

Nem imagina quantos escândalos devassos teriam sido abafados, se Germain Pire não os tivesse trazido a lume.
الفضائح التي لم يعرفها أحد كُشفت عن طريق بحثنا الفريد من نوعه

Realmente, toda a gente adora escândalos, sejam eles grandes ou pequenos.
نعم، الكل يحب الفضائح لا يهم كم كانت كبيرة أو صغيرة

Eu escrevi-lhe expressando a minha compreensão pela sua dor... e implorando-lhe que não alimente tais escândalos.
كتبت لها معبراً عن تعاطفي لحزنها متوسلاً إليها علي عدم تشجيع إثارة مثل هذه الفضائح

Tenho de admitir, Cappie, provaste que os escândalos têm um lado positivo.
ولا بد لي من الاعتراف الفضائح لديها جوانب جيدة

Se fosse assim tão simples, poderíamos evitar mais escândalos da tua autoria.
سيكون من البساطة أن نتفادى المزيد من الفضائح بسبب قراراتك

A Nossa Santa Madre Igreja não pode permitir-se tais escândalos.
الكنيسة لا تستطيع تحمل هذا الكم من الفضائح

Esta empresa vale mais de 200 vezes isso, daí tentarmos evitar escândalos a todo o custo.
تبلغ قيمة شركتي مائتي ضِعف ذلك، ولهذا نحاول تجنّب الفضائح بأي ثمن.

Solicito que varie, Sr. Latura. O escândalo importa à Sr.ª Trilling e a mim.
لدي رأي مختلف يا سيد لاتورا الفضائح تهمني انا والسيد تريلنج

Desculpe senhora, que género de escândalo?
عذراً يا سيدتي ، أي نوع من الفضائح كانت؟

Meu ponto é que o ponto forte de Henry sempre foi que ele não está envolvido em nenhum escândalo ao contrário de seu oponente isso pode arruinar tudo
النقطة التى فى صالحنا أن هنرى خالى تماماً من الفضائح بعكس كل خصومه هذا يمكن أن يهدم كل شىء

Será um escândalo, ainda um escândalo se não podermos escrever sobre ele?
. هل الفضائح لا تزاح فضائح إذا... لا تستطيعي الكتابة عنها؟

Querem saber o mais doentio escândalo de sempre?
تريد ان تسمع باكثر الفضائح سوءا على الاطلاق؟

Pensa bem. Ele deve ouvir os podres dos ricos que o tratam como se não existisse.
لابد أنه يسمع كل أنواع الفضائح إذا يعمل سائقاً لدى الأغنياء الذين لا يقيمون وزناً لوجوده

Ela lê as colunas de fofocas. Viu aquilo e mostrou ao pai.
قرأت الفتاة أخبار الفضائح ما هو مكتوب عنك، أرته لأبيها

Pensava que me conhecias melhor do que o leitor de tablóides médio.
بعد هذا الزمن حسبتك تعرفني أكثر من قارئ لصحافة الفضائح

Foi um enorme sucesso para eles, pois as imagens foram mostradas na imprensa no dia seguinte em todos os jornais e tabloides.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Só quero saber qual será a próxima história de tabloide antes que saia.
أريد فقط أن أعرف ماهي القصة التالي من مجلة الفضائح قبل حدوثها.