"الفظ" - Traduction Arabe en Portugais

• morsa
• morsas
• rude
• doninha
• terra

Tinha razão. Afinal de contas, ele era "The Walrus", a morsa.
و النقطة الجيدة هنا بعد كل شئ كان هو الفظ

Eu podia ser uma morsa. Ainda tenho de andar à boleia.
استطيع أن أصبح الفظ و لكن أنا مازلت أفضل إعتماد الناس علىَ

A morsa, pela sua corpulência e pela sua boa natureza... representa Buda, em todas as evidências... ou, pelos seus dentes, o Deus elefante Hindu, Lorde Ganesha.
الفظ وصورته الجيدة يمثل اما بوذا او بأنيابه اله الفيل الهندوسر او اللورد جينيشا

morsas e ursos furiosos esperam e esperam que o mar congele.
حيوانات الفظ و الدببة القطبية جائعون و ينتظرون تجمّد البحر

Só as morsas fazem companhia aos ursos na praia.
حيوان الفظ وحده من انضم للدببة على الساحل

Não é a mudaça nem a tecnologia que ameaçam a integridade da etnoesfera, é o poder, o rosto rude do domínio.
إنه ليس التغيير أو التكنولوجيا الذي يهدد سلامة المحيط العرقي. أنها القوة الوجه الفظ للسيطرة

Muito bem, senhoras, esta doninha obviamente ofendeu-as, e agora está na hora de darem o troco.
حسناَ ايها السيدات لقد اساء الفظ لكم بالفعل والان حان الوقت للتصالح

Na água, o retardatário não pode lutar com a morsa.
في الماء ليس هناك فرصة لدب شارد في منافسة الفظ

E como sabes como é uma morsa com uma infeção urinária?
و كيف يبدو الفظ مع الإصابة بعدوى المنطقة البولية؟

Sonhaste com duas solhas a baterem uma na outra, e um frasco de ketchup a ser espremido, enquanto uma morsa emite um aviso de morte?
حيث ترين اسماك تتخبط مع بعضها؟ قنينة صلصة يتم عصرها بشكل متكرر في حين الفظ القريب يعاني من حشرجة الموت؟

Aquele poema, "a morsa e o carpinteiro"... é uma condenação da religião organizada.
تلك قصيدة " الفظ والنجار " ذلك اتهام للدين المنظم

Não dispares, a morsa come-os.
لا تطلق النار, سيأكلهم حيوان الفظ ذلك

Parece que a forquilha foi engolida por uma morsa.
يبدو أن المنشعب قد مُضغ من قِبل فم الفظ

As morsas são habitantes permanentes do Árctico, seguindo e o vai e vem do gelo.
حيوانات الفظ هم مقيمون بالقطب الشمالي طوال العام يتبعون انحسار وتدفّق الثلج

Sem gelo, as morsas arrastam-se até terra firme para descansar.
باختفاء ثلج البحر، يخرج الفظ إلى اليابسة ليستريح

Ao calor do sol, as morsas começam a largar pele velha e passam horas a coçar-se.
في دفء الشمس، يبدأ الفظ بإزالة جلده القديم ويقضون ساعات في الحكّ

Se formos para as montanhas do Tibete, — onde estive a fazer uma grande investigação — vemos esse rosto rude no domínio político
أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية.

Médica jovem e ingénua apaixona-se por mentor rude e mais velho.
طبيبة شابة ساذجة تقع في حب المعلم الأكبر الفظ...

Quem é o tipo rude com atitude?
مرحباً، من هذا الصبي الفظ المتعجرف؟

Parece que alguém vai extravasar e mergulhar... a... doninha!
يبدوا ان أحدهم مستعد للأستمتاع قليلاَ نفس عن غضبك وغمس هذا الفظ

E um bom trabalho a consertar a minha porta, sua doninha!
وقمت بعمل جيد حينما اصلحت بابي ايها الفظ -