"الفلبين" - Traduction Arabe en Portugais

• Filipinas
• Filipino
• Filipinos
• Abu Sayyaf

Mas temos de trazer os EUA um bocado para a frente para encontrar a mesma saúde nos EUA como temos nas Filipinas.
و لكن يجب أن نجذب الولايات المتحدة للأمام قليلا لنجد بعض الصحة في الولايات المتحدة كتلك التي نراها في الفلبين.

Eu uma vez comi um cão, mas foi nas Filipinas e de certeza que não lhe escrevi uma carta.
, انا فعلت كلب مرة , لكنني كنت في الفلبين وأنا متأكد كالجحيم لم اكتب له رسالة

Entreguem às famílias dos mortos em Cuba, nas Filipinas,
سيعطونها لعوائل القتلى في كوبا أو الفلبين ؟

As Filipinas atuais têm quase a mesma economia que os EUA durante a I Guerra Mundial.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.

Cerca de 1957, aqui, a saúde dos EUA é igual à das Filipinas.
هنا في عام 1957, الصحة العامة في الولايات المتحدة تماثل تلك في الفلبين الآن.

Quando eu tinha oito anos, estava numa festa nas Filipinas, a comemorar estes mistérios.
وذلك حين كنت في الثامنة، كنت في احتفال في الفلبين بتلك الأسرار.

Também fiquei a conhecer a simpatia de estranhos, especialmente quando viajávamos em províncias longínquas nas Filipinas.
لقد تعايشت مع طيبة الغرباء، خصوصًا حين نسافر إلى مقاطعات بعيدة في الفلبين.

Por isso, foi-me dada a oportunidade de ir às Filipinas aprender mais.
ولذا مُنحت الفرصة أن أذهب إلى الفلبين لتعلم المزيد.

Ao fim de dez anos, muitas das tampas japonesas estão na Grande Mancha de Lixo Oriental, enquanto as nossas poluem as Filipinas.
بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين

As Filipinas: um país idílico com as águas mais transparentes e os céus mais azuis do planeta.
الفلبين: هي البلد المثالي الذي يتمتع بأنقى المياه وأكثر السماوات زرقة على سطح الكوكب.

Nós éramos três escritores, um das Filipinas, uma turca e um indonésio — como nas anedotas, sabem.
كنا ثلاثة كاتبات, واحدة من الفلبين, وتركية وإندونيسية, كنكتة, كما تعلمون.

Depois decidimos: "Porque não ir ter com a religião?" porque nas Filipinas, a Igreja Católica era muito forte, mas os tailandeses eram budistas.
ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جداً وفي تايلندا .. هم بوذيون

Todos sobre fuzileiros navais e patrulhas submarinas e homens-rã e guerrilhas nas Filipinas.
رؤية صور الحرب التى بها الطائرات الحربيه ودوريات الغواصات والضفادع البشريه والمقاتلين فى الفلبين

O Japão tomou Manila, a capital das Filipinas, a 1 de Janeiro.
مانيلا" عاصمة "الفلبين" سقطت فى" أيـدى اليـابـانـيـيـن فـى الأول مـن يـنـايـر

"31 dias de chuva nas Filipinas...
واحد و ثلاثون يوما من الأمطار في الفلبين

As Filipinas são um lugar romântico, hum?
الفلبين انه مكان رومانسي؟ رسمت لوحة جديدة.

Nas Filipinas, quando passava informações, Moscovo não achava graça.
حتى فى الفلبين عندما مررت حقيبة من الملابس الداخلية موسكو لم تجده مسليا

Fez um exorcismo uma vez nas Filipinas.
وهو الذي كان يقوم به مرة واحدة طرد الارواح فى الفلبين.

Derrubámos Quirino nas Filipinas, Arbenz na Guatemala,
أطحنا بكويرينو في الفلبين أربينز في غواتيمالا

Nenhuma morada nas Filipinas... apenas o número de telefone do filho.
ليس معي عنوانهم في الفلبين انه ليس إلا رقم هاتف إبنها

Tenente Daniels. Tenente Reyes, exército Filipino.
"ملازم "دانيل ملازم "ريس" ,من جيش الفلبين

É a mesma escolha de palavras que os moderadores de conteúdo Filipinos usaram em muitas das nossas entrevistas.
إنها نفس الكلمات التي يستخدمها مشرفو المحتوى في الفلبين في كثير من لقاءاتنا.

Resgatámos Abu Sayyaf nas Filipinas em 2001.
وقد قمنا بتحرير "أبو سياف" فى "الفلبين" عام 2001