"الفيزيائية" - Traduction Arabe en Portugais

• física
• físicas
• físicos
• físico
• fisica
• fisioterapia
• fisioterapeuta
• subsisterá o meu

Eu andava a estudar física. Ia de regresso a casa quando me apercebi que sempre conhecera uma impressora 3D.
كنت أحل بعض المسائل الفيزيائية وأنا عائد إلى المنزل أدركت بإننّي حقيقةً لطالما عرفت الطابعة ثلاثية الأبعاد.

Aparentemente, ele colocou detalhes íntimos da relação física deles
الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهم الفيزيائية

E, talvez ainda mais impressionante, através da física Teórica e da Matemática podemos calcular como o Universo se parecerá no futuro distante.
وربما الأكثر روعة انه استطعنا من خلال النظريات الفيزيائية والرياضية من أن نعرف ما سيكون عليه الكون في المستقبل البعيد

Vamos ver algumas funções básicas físicas, movimentos de locomoção e fala.
يوف نرى المزيد من الوظائف الفيزيائية قاطرة بسيطة الحركات والكلام.

Sabemos que as leis físicas são na verdade descrições generalizadas de padrões e regularidades do mundo.
نعلم أن القوانين الفيزيائية هي في الواقع شروحات عامة لأنماط و أنظمة طبيعية في هذا العالم.

Eu podia encher-lhe os ouvidos com física e fenómenos físicos, mas a verdade é que estávamos num liquidificador.
إسمعي ، يمكنني إدهاشك بالفيزياء و الظواهر الفيزيائية المتعددة لكن الحقيقة هي أننا كنا في خلاط

Esta ascensão para um nível superior pode acontecer mesmo perante problemas físicos extremos.
ان الصعود الى الاعلى يمكن ان يحدث في احلك الحالات والتحديات الفيزيائية الصعبة

É aqui que a minha formação de físico se torna relevante.
وهذا هو الجزء من القصة الذي شاركت فيه بخلفيتي الفيزيائية.

Administro cursos em Computação física e vestuário electrónico.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.

Então podemos interagir fisicamente com estes "quads" e podemos alterar as leis da física.
إذن يمكننا التفاعل مع هذه الرباعيات ماديا ونستطيع تغيير القوانين الفيزيائية.

Na Sociedade Americana de física, havia um bonito póster a encorajar os estudantes de cor a tornarem-se físicos.
وضعت الجمعية الفيزيائية الأمريكية هذا الملصق الجميل لتشجيع الطلاب من الأعراق الأخرى ليصبحوا علماء فيزياء.

A estrutura física única do corpo dá-nos a capacidade de estar de pé, direitos, contrariando a força da gravidade.
تمنحنا بنية جسدنا الفيزيائية الاستثنائية القدرة على الوقوف باستقامة مقابل قوة الجاذبية

O argumento do conhecimento contradiz a teoria do fisicalismo que diz que tudo, incluindo os estados mentais, tem uma explicação física.
المناقشة المعرفية تناقض النظرية الفيزيائية التى تقول أن كل شئ يتضمن الحلات الذهنية، لديها تفسير فيزيائى

num curto espaço de tempo. Os atletas são frequentemente vítimas de hiper-hidratação, por causa de complicações na regulação dos níveis de água, em condições físicas extremas,
الرياضيين عادة هم ضحايا زيادة المياه بسبب المضاعفات في تنظيم مستوى المياه في الظروف الفيزيائية الشديدة.

Mais importante ainda, a força da radiação dependia unicamente da quantidade do elemento e não era afetada por alterações físicas ou químicas.
الأهم من ذلك هو أن قوة الإشعاع اعتمدت فقط على كمية العنصر، ولم تتأثر بالتغيرات الفيزيائية أو الكيميائية.

Funciona perfeitamente, só que retrocede de acordo com as leis físicas deste universo.
إنه يعمل بشكل فحيت إنه فقط يسير للوراء تمشياً مع القوانين الفيزيائية لهذا الكون

A matemática exerce o papel importante de Pedra de Roseta, descodificar e codificar os princípios físicos do mundo.
كما تقوم الرياضيات بدور حاسمٍ وكأنها حجر رشيد، من حيث فك التشفير والترميز للمبادئ الفيزيائية في العالم.

O mesmo acontece aos sistemas físicos numa escala quântica, como um eletrão a orbitar um átomo de hidrogénio.
نفس الشيء يحدث للنظم الفيزيائية بالمقاييس الكمية، مثل مدارات الإلكترون في ذرة الهيدروجين.

Mas talvez tenhamos menos consciência da ligação que temos com micróbios marinhos e o desconforto físico que sentimos quando essas comunidades mudam.
ولكن قد نكون أقل وعياً بالصلة التي لدينا بالميكروبات البحرية والمضايقات الفيزيائية التي قد نشعر بها عندما تتغير هذه المجتمعات.

No momento da criaçao, todas as leis da fisica.
في تلك اللحظه من الخلق كل القوانين الفيزيائية والقوى العظمى

Faça fisioterapia.
عليك أن تجرب المعالجة الفيزيائية

Meu fisioterapeuta diz que me recupero mais rápido que nenhum paciente que tenha tido.
تُخبرني المُعالِجة الفيزيائية أنني أتعافى بشكلٍ أسرَع من أي مريضٍ لديها

"Porque para lá desta cobertura carnal, subsisterá o meu pensamento."
تحت هذه القوقعة الفيزيائية فإن أفكاري ستدوم.