| Os deuses nos deram uma chance... de ferir os persas e fortalecer o moral grego. | Open Subtitles | الآلهة تمنحنا فرصة لجرح الفُرس وتقوية العزيمة اليونانيّة. |
| Devíamos ter negociado com os persas... quando tivemos a oportunidade. | Open Subtitles | حرى أن نفاوض الفُرس حين سنحت لنا الفرصة. |
| Eles atacam os exaustos persas... enquanto eles desembarcam de pernas bambas após um mês no mar. | Open Subtitles | "هاجموا الفُرس المرهقين وهم يفرّغون سفنهم على أقدام مترنّحة بعد شهور من خوض البحر" |
| Os Gregos detiveram o avanço persa por mais de uma semana. | Open Subtitles | أوقف اليونانيون تقدم الفُرس لأكثر من أسبوع. |
| Os Gregos esmagam o avanço persa. | Open Subtitles | كسر اليونانيون تقدم الفُرس. |
| Vocês, homens persas, recebem ordem de uma mulher grega. | Open Subtitles | أنتم يا رجال الفُرس تتلقّون الأوامر من امرأة يونانيّة! |
| Sim, os Gregos também estavam pelos persas na Batalha de Salamis. | Open Subtitles | أجل، مثل الإغريق تمامًا أمام الفُرس في معركة (سالاميس)، انظر |
| Os persas. | Open Subtitles | الفُرس مائة ألف جندي نظامي. |
| - Vim avisar Leônidas... -de que os persas estão em marcha. | Open Subtitles | أتيت للقاء (ليونيداس) لأحذّره من زحف قوّات الفُرس. |
| Os persas ofereceram aos espartanos algo irrecusável. | Open Subtitles | يبدو أن الفُرس عرضوا على (أسبرطة) شيئًا لا يمكنهم رفضه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 