"القاطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• locomotiva
• reboque
• Rebocador
• da montanha-russa

Há um rádio na locomotiva e uma cabine telefónica na sala.
هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة

Importa-se que dê uma vista de olhos na locomotiva?
هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟

Até lá, temos tempo de parar a locomotiva antes que caia na ravina.
حتى هناك, لدينا وقت لإيقاف القاطرة قبل أن تغطس في الوادي.

- Do outro lado do reboque.
الجانب الآخر من هذه القاطرة حسبما أعتقد.

- Vais num barco Rebocador?
ماذا، هل تبحر بعيداً على القاطرة البحرية؟

Se algum de vós conseguir dobrar aço com as próprias maos, ou por acaso for mais poderoso do que uma locomotiva, levante o braço.
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده

Lembra-se daquela locomotiva que descarrilhou? - O Expresso Plymouth?
أتتذكر تلك القاطرة التى انفصلت عن القضبان, من قطار بليموت السريع ؟

A locomotiva vem até aqui e, com a ajuda de uma alavanca, o comboio roda e roda até apontar na direcção contrária, pronto para regressar a este.
عنصر تحكم في إتجاه القاطرة ، وبدوران العتلة يستدير القطار ويستدير حتى يتم وضعه في الإتجاه المعاكس

Major Claremont. A locomotiva está pronta, senhor.
ماجور كلارمونت القاطرة جاهزة سيدي

Vamos pará-lo, soltar as carruagens, manipular a agulha e depois roubamos pedimos a locomotiva emprestada para empurrar a máquina do tempo.
سنوقفه,ونفصل القاطرة و نضعها علي التحويلة و بعدها نسرقها بالإكراه... سنستعير القاطرة و نستخدمها... لندفع آلة الزمن.

Exceto que segue sendo um homem, Agente Scully, e vai atuar e pensar como tal ainda se está mais poderoso do que uma locomotiva.
ماعدا بأنّه ما زال يدور، الوكيل سكولي... وهو سيتصرّف ويعتقد مثل الواحد... حتى إذا هو أكثر قوّة من إسراع القاطرة.

Temos de os manter afastados da locomotiva.
علينا أن نبقيهم بعيداً عن القاطرة.

Nesta locomotiva a que chamamos casa, existe uma coisa entre os nossos corações quentes e o frio gelado.
هذه القاطرة ندعوها بالمنزل، هنالك شيئاً آخر... ان مابين قولوبنا الدافئة والبرد القارس...

Se escutar atentamente quando a locomotiva se separa, ouvirá o característico... da junta.
إذا أنصتُ جيدًا عندما تنفصل القاطرة ستستمع الصوت المميز ... للمفصل

É a locomotiva que liga Cincinnati a Nova Orleães quase todos os dias.
إنها القاطرة التي ثملت فيها طوال الطريق من "سينسيناتي" إلى "نيو أورليانز" كل يوم تقريبا.

O trabalho é desmontar esta locomotiva. Desmontá-la por completo.
مهمتكم هي تفكّيك القاطرة لأجزاء

Esta locomotiva se acoplará em 15 minutos.
هذه القاطرة ستتحرك بعد ربع ساعة

Fala o reboque 6 para a central.
القاطرة (6) تنادي مركز العمليات

Fala reboque 6. Vá lá desliga.
القاطرة (6) تنادي مركز العمليات

Matthew... não permita que ele entre naquele Rebocador.
(ماثيو). لا تدعه يركب تلك القاطرة.

Liga o Rebocador.
شغل الونش ( القاطرة).

No verão de 1895, multidões inundaram Coney Island, para verem a última maravilha da tecnologia da montanha-russa: a Flip Flap Railway.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.