"القاعدة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira regra
• Regra número um
• primeira base
• na primeira
• Regra numero um
• principal regra

Tens de ser completamente honesto comigo. Essa é a primeira regra.
يجب أن تكون صريحًا تمامًا معي وهذه هي القاعدة الأولى

Dizem que a primeira regra de qualquer trabalho, é não gastar dinheiro.
يقولون أن القاعدة الأولى في أي عمل هي ألا تنفق المال

A primeira regra ao ser interrogado é que és a única pessoa insubstituivel... na câmara de tortura.
القاعدة الأولى في الاستوجبات أنّك أنت الشخص الوحيد الذي لا يمكن استبداله في غرفة التعذيب.

Regra número um sobre vampiros... Não acredites em nada do que leias.
القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم.

Regra número um: não deixes o teu irmão mais velho ver-te fazer algo estúpido.
القاعدة الأولى: لا تدع أخاك الأكبر يراك تفعل أي شيءٍ غبي.

Sei lá. Sei que a primeira base é beijar.
لا أعرف أعرف أن القاعدة الأولى هي التقبيل

Lembrem-se da primeira regra da política não são os boletins que fazem o resultado... ..é o escrutínio.
تَذَكَّرْ القاعدة الأولى فى عالم السياسة صناديق الإقتراع لا تصنع النتيجة

É a primeira regra do jogo. Nunca se preocupe com coisas que não controla.
إنّ القاعدة الأولى لا تقلق أبدا حول أيّ شيء أنت لا تستطيع السيطرة على.

A primeira regra da moda é que tem que parecer estranha.
القاعدة الأولى للأزياءِ أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدوَ غريبة.

primeira regra... não podes apanhar animais meio-mortos.
القاعدة الأولى .. لا يمكنك الاقتراب من الحيوانات الشبه ميتة

Abrace e esquente. primeira regra de sobrevivência.
اقترب تتدفأ، القاعدة الأولى للبقاء حياً هنا

primeira regra.
القاعدة الأولى, اختاري أفضل حصان في الحظيرة

Sabes que a primeira regra da autodefesa é evitar o conflito.
القاعدة الأولى بالدفاع عن النفس هي تجنب القتال

Pensei que a primeira regra do golpe fosse: não podes enganar um homem honesto.
ظننت أن القاعدة الأولى كانت لا تخدع رجل مستقيم.

Estamos de acordo com a Regra número um?
و الأن هل نحن متفقين جيداً بخصوص القاعدة الأولى ؟

A Regra número um é: saber o que sabes, saber que o não sabes... e saber que eu tenho que saber tudo o que saibas assim que saibas.
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

Humildade é a Regra número um. Vais fazer o que eu mando e não te queixas.
التواضع هو القاعدة الأولى ستقومين بما أقول دون شكوى

Regra número um, nada de palas nem adereços de nenhum...
القاعدة الأولى لا رقعة عين أو أي نوع من الدعائم

Quem é o nome do tipo na primeira base? Não.
أنا أحاول معرفة إسم الرجل على القاعدة الأولى

Tens de estar pronto para avançar. Talvez chegues à primeira base.
يجب عليك ان تكون مستعد لكي تهرب يجب عليك ان تجعلها القاعدة الأولى

Milagre. O primeira base aprendeu algo.
معجزة حدثت للتو القاعدة الأولى اخيرا تم تعليمها

Estou a perguntar, quem está na primeira? Qual é o nome dele?
أنا أسأل من على القاعدة الأولى من ذلك الرجل؟

Regra numero um, Tens de ser maluco para ser policia.
القاعدة الأولى, انت مجنون اذا أصبحت شرطى.

Poderá lembrar-se que disciplina é a principal regra nesta casa?
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.