"القبول به" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar

Só queria dizer que sim, mas não pude. Não pude aceitar!
أردت الموافقة لكن لم أستطع لم أستطع القبول به

Pensei muito a este respeito, e decidi aceitar.
حسنا، فكرت مليا بالأمر، وقررت القبول به.

"Porque é um desafio que estamos dispostos a aceitar, um que não queremos monosprezar, e um que pretendemos vencer".
بأن جون كينيدي قد تحدث الي لأن هذا تحدّي علينا القبول به وشيئا ليس علينا تأجيله

E depois voltares a recusar e depois voltares a aceitar.
وبعد ذلك رفضه ومن ثم القبول به مرة اخرى

Não aceito isto. Não posso aceitar.
لا أقبل هذا، ولا يمكنني القبول به

Não poderia aceitar... mas eu agradeço, sinceramente.
لا يمكنني القبول به... ولكن أشكرك، بصدق جداً.

Pensei muito a este respeito, e decidi aceitar.
و... حسنا، فكرت مليا بالأمر، وقررت القبول به.

No ano 2000, apenas 20% da população chinesa vivia abaixo do nível de extrema pobreza — um feito notável, reconhecidamente, com alguns custos nas liberdades civis que seriam difíceis de aceitar no mundo ocidental.
وبحلول العام 2000، فقط 20 % من سكان الصين يعيشون تحت مستوى خط الفقر المدقع -- إنها قفزة هائلة، معترفين أنها كانت على حساب بعض الحقوق المدنية والتي من الصعب القبول به في العالم الغربي.

É muito dinheiro, Wade. Não pode aceitar.
إنه لمال كثير يا (وايد) لا يمكنه القبول به

Achas que devo aceitar?
هل تعتقد ان علي القبول به ؟

Acho que devíamos aceitar.
أعتقد أن علينا القبول به

Não posso aceitar.
أنا لا يمكن القبول به.

- Que é? Acho que devia aceitar.
-أظن بأن علي القبول به