"القرآن الكريم" - Traduction Arabe en Portugais

• Alcorão
• Corão Sagrado
• sagrado Corão

Voltaram ao Alcorão. É assim desde a Revolução.
الأمر كله يعود إلى القرآن الكريم انها الطريقة التي تمت منذ قيام الثورة

O Moody jurou pelo Alcorão que nada disto poderia acontecer.
عندها, مودي أقسم لي على القرآن الكريم ان لا شيئ من هذا القبيل يمكن أن يحدث

O Alcorão instrui-nos para a batalha até que todo o mundo seja muçulmano.
القرآن الكريم يحتّم علينا الجهاد حتى يصبح الجميع مسلمون.

Também no Corão Sagrado.
أيضاً في القرآن الكريم *المترجم: سأذكر الآيه بالنص تفادياً للغلط*

É a maneira do teu povo. É mais antigo que o Corão Sagrado.
(إنه أقدم من (القرآن الكريم

Está escrito no sagrado Corão.
إنه مكتوب في القرآن الكريم عندما خلق الله هذا العالم

Seu único crime tem sido a de seguir as leis do Alcorão, Allah
.كلا جريمتهم الوحيدة كانت تتبع أوامر القرآن الكريم يا إلهي

O tempo das trevas antes do Alcorão.
إنَّ عصر الجاهليّةَ كان عصرُ الظلام قبل أن يُنزلَ عليهم القرآن الكريم

Deixei a mesquita com um Alcorão.
تركت المسجد وأنا أحمل القرآن الكريم.

Para lembrar ao homem devoto de Alá, que no sagrado Alcorão, a palavra paz é mencionada duas vezes mais que a palavra guerra?
لكي يُذكِّر الله من يخشاه في القرآن الكريم كلمة "السلام"

A tua mãe atirou o meu Alcorão ao chão, e rasgou algumas páginas.
أمّكِ رمت "القرآن الكريم" على الأرض، أفسدت بعض الصفحات.

Dormes com o Alcorão na mesinha de cabeceira.
تنام مع وجود "القرآن الكريم" بجانب سريرك.

Para o minarete, pensei que a mensagem mais relevante a ser colocada numa mesquita devia vir do Alcorão. Assim, escolhi este versículo: "Ó humanos, criámos-vos macho e fêmea, "e dividimos-vos em povos e tribos, para vos reconhecerdes uns aos outros."
بالنسبة للمئذنة ،أعتقد أن أكثر رسالة ذات صلة يمكن وضعها على المسجد يجب أن تكون من القرآن الكريم ، لذلك اخترت هذه الآية: "ياأيها االناس،إناخلقناكم من ذكر وأنثى، وجعلناكم شعوباً وقبائل لتعارفوا

Às aulas do Alcorão.
لدروس القرآن الكريم

Baki, vai às aulas sobre o Alcorão.
"باقي" ،اذهب ال دورات القرآن الكريم.

O sagrado Corão ensina que os que praticam o mal serão condenados, punidos ou julgados, de acordo com as suas obras.
ليس فقط بالنسبة لديننا و لكن فى دينه أيضا ً القرآن الكريم يعلمنا بأن .. الذين يعملون السيئات سيدانون, يعاقبون أو يُحكم عليهم, وفقا ً لأعمالهم