"القراء" - Traduction Arabe en Portugais

• leitores
• leitor
• leitura
• leitoras

Os leitores não querem pagar pelas notícias de ontem,
القراء لا يرغبون بشراء أخبار الأمس، والمعلنين يتبعونهم

Quero que os leitores sintam que estiveram presentes, pode ser?
نُريد أن يشعر القراء كما لو كانوا هنا، حسناً؟

Portanto, quando vi o iPad, vi-o como um instrumento para contar histórias que poderia ligar os leitores de todo o mundo.
لذلك عندما رأيت الآي باد، رأيته آداة لرواية القصص يمكنها أن تصل بين القراء حول العالم.

O interessante a respeito do artigo foi que os leitores começaram a comentá-lo.
هو أن الناس بدأوا في التعليق حول المقال ، أي القراء

É sempre um prazer me encontrar com um leitor.
دائماً ما أكون سعيداً عندما أقابل أحد القراء

O alvo são os leitores e as pessoas que o fazem.
الهدف هو جمهور القراء ومن يقوم على ذلك.

Muitos dos leitores que me contactaram, escreveram belas palavras de reflexão.
الكثير من القراء الذين تواصلوا معي كتبوا لي كلمات تعزية رقيقة.

No entanto, a revolução dos Smartphones estava a criar leitores e escritores de um tipo diferente.
ومع ذلك ثورة الهاتف الذكي خلقت القراء والكتاب بطرق مختلفة.

Uma editora de um tipo novo precisa de um tipo novo de leitores e de um tipo novo de livros.
نوع جديد من دار للنشر بحاجة إلى نوع جديد من القراء ونوع جديد من الكتب.

Poderia eu proporcionar aos leitores os eventos que estão a ocorrer à volta deles, em tempo real?
وهل يمكنني مطابقة ميول القراء مع المناسبات التي تقام حولهم في الواقع؟

A sua capacidade de pairar entre a repulsão e a revelação continua a atrair leitores ao seu mundo de ficção
قدرتها على التنقل بين التقزز والإلهام تستهوي القراء لعالمها الخيالي المفاجئ اللامحدود.

Jim pegou no que podia ter sido uma história linear sobre ciência médica e deu-lhe uma dimensão humana que tocou profundamente os leitores.
أخذ جيم ما قد يكون متابعة مباشرة لقصة علوم طبية وإضاف إليها بعداَ إنسانياَ لامس القراء بعمق.

Com frequência, os jornalistas têm agudizado as diferenças em prol da emoção, do número de leitores ou da opinião própria.
كثيرًا ما تسبب الصحفيون في تفاقم الانقسامات تحت مسمى الدراما أو أراء القراء أو لخدمة آرائنا الخاصة.

A primeira forma é através das informações dos leitores.
الطريقة الأولى هي من خلال بيانات القراء.

Pranav vira a página do livro e pode ver informações adicionais sobre o livro — comentários de leitores, talvez informações do seu crítico favorito, etc.
ثم يقلب برناف صفحة الكتاب ليرى مزيد من المعلومات عن الكتاب أراء القراء ، أو معلومات من ناقده المفضل ، إلى أخره

Era o meu canal pessoal e intimista para comunicar com os leitores.
كانت قناتي الخاصة والتي أتواصل من خلالها مع القراء

Hoje, estas personagens ainda cativam leitores de todo o mundo.
اليوم، لا تزال هذه الشخصيات تجذب القراء من كافة أنحاء العالم.

"Que horror! Agora os leitores querem ser escritores e editores!
يا للصدمة و الرعب : الآن القراء يريدون أن يصبحوا كتاب و محررين

Espero que tenha ajudado os leitores a reparar neste problema de 100 milhões de tubarões.
واتمنى ان تكون هذه الصورة قد ساعدت القراء لينتبهوا الى هذه المشكلة التي تصيب 100 مليون سمكة قرش.

Não posso dizer só isso. Quer dizer, a Faye quer que eu faça o resumo do leitor.
لا أستطيع قول هذا فقط ، أعني ، فاي تريد مني أن أكتب تقرير القراء.

O prazer da leitura não é querer saber o que sucede a seguir?
ظننت أن متعة القراء هي الرغبة في معرف ما سيحدث

Ele diz que ajudará a cativar as leitoras o facto de entrar em contacto com o meu lado feminino.
ويقول ان من شأنه أن يساعدني لجذب القراء من الأناث ويضعني في اتصال مع جانبي الأنثوي