"القرار السليم" - Traduction Arabe en Portugais

• a decisão
• decisão certa

Se forem fortes para nos ajudarem, acho que tomaste a decisão correcta.
إن كانا قويين كفاية لمساعدتنا على النجاة فأظنّك اتّخذت القرار السليم

Jesus, ajuda-me a tomar a decisão correcta.
ساعدني ايها السيد المسيح ساعدني لاتخذ القرار السليم

Porque, embora não o admitas, tomaste a decisão certa.
حتى ان لم تكن راض عن تلك المهمة لكنى سعيد انك اخترت القرار السليم

É para o bem da colonia. Tomou a decisão certa.
ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم

Acredito que tens em ti o que precisas para tomares a decisão certa.
أعتقد أنك بداخلك قادر على إتخاذ القرار السليم

Fiquei em 1988 o suficiente para ver que tinha tomado a decisão certa.
بقيت بعام 1988 بم يكفي لأدرك أنني اتخذت القرار السليم

Susan, a Justiça está satisfeita que a decisão do Presidente é a mais correta.
سوزان وزارة العدل مقتنعه أن قرار الرئيس هو القرار السليم

Essa foi a decisão certa para o meu casamento.
-حسناً ماذا؟ كان هذا القرار السليم -بخصوص زيجتي

Vendo-te agir assim, sei que tomei a decisão certa.
أتعلم ؟ وأنا أشاهدك تتصرف هكذا ، أتأكد أني تخذت القرار السليم

O importante é que o Departamento de Habitação tomou a decisão certa, apesar de tudo, e estamos finalmente no bom caminho.
الشيء المهم هو جعل التعمير والإسكان إتخذوا القرار السليم رغم أنفسهم وقد عدنا أخيرًا لمسارنا الطبيعي

Não ias tomar a decisão certa.
لأنني لم أثق أن تتخذ القرار السليم

Você tomou a decisão acertada.
مما يعني أنك اتخذت القرار السليم

Tomei a decisão certa. Estou satisfeito por ter assinado.
اتخذت القرار السليم سعيد أنني وقعت

Eu sei, e entre nós, acho que tomaste a decisão certa no centro comercial.
وقد كان هذا قراراً ميدانياً- أعرف- وبيني وبينك .أعتقدت أنك اتخذت القرار السليم

- Com certeza que tomou a decisão certa.
أنا متأكد بأنك اتخذت القرار السليم

De certeza que tomarás a decisão certa.
انا واثقة أنك ستتخذ القرار السليم

Vou dar-te uma oportunidade... para tomares... a decisão certa.
سأعطيك فرصة واحدة لتصنع القرار السليم

Aconteceu. Tomaste a decisão certa.
لقد حدثت اتخذت القرار السليم

Acho que é a decisão correcta, Charles.
(أعتقد أن هذا هو القرار السليم يا (تشارلز