"القرن الواحد و" - Traduction Arabe en Portugais

• séc
• século XXI

Tenho uma certa dificuldade em ver nisso a solução do problema do séc.
لا يمكنني تقبل أن هذا هو حل لمشاكل القرن الواحد و العشرين

O séc.
القرن الواحد و العشرين سيكون قرنا جديد

- A mochila do séc. 24, cara.
حقيبة القرن الواحد و عشرين المتطورة

O segundo tipo de regras a que foi difícil de obedecer foram as regras que nos metem em trabalhos nos EUA do século XXI.
كان من الصعب تنفيذ النوع الثاني من القانون وهو قانون سوف يوقعك في القليل من المتاعب قي امريكا القرن الواحد و العشرين.

Portanto, sou um tradutor do século XXI de tecnologia de produtos que usamos todos os dias e com que nos relacionamos bela e naturalmente.
انا مترجم التكنولوجيا في القرن الواحد و العشرين إلى منتجات نستخدمها كل يوم ونرتبط بها بشكل جميل طبيعياً

Vamos encarar a realidade da guerra do século XXI?
هل سنواجه حقيقة الحرب في القرن الواحد و العشرين؟

Está a dizer ao mundo, e às pessoas nessa cidade, que acreditamos que, no século XXI, a lentidão tem um papel a desempenhar.
تقول للعالم الآخر ، و للأشخاص في تلك المدينه إننا نعتقد بانه في القرن الواحد و العشرين ، سيكون للبطء دور مهم.

Sim. Mandámos fazer uma conversão no início do século XXI.
نعم, عندنا محطات تحويل في بدايات القرن الواحد و عشرين.

Porque uma das grandes mentes do século XXI está a criar peixes que brilham no escuro e a tecer xailes.
لإن أحد عباقرة القرن الواحد و العشرين يسلط الضوء على سمك مظلم وينسج الجلابيب

O que o Watson queria saber é, como é para alguém que não foi arrastado pela nuca para o século XXI?
ما هي الحياة بالنسبة لشخص لم يهدد بالسلاح في القرن الواحد و العشرين؟

Ouve, uma das grandes mentes do século XXI vai receber outra das grandes mentes do século XXI.
و الآن، أنصت لكلامي أحد أعظم العقول في القرن الواحد و العشرين سيستضيف

Já a ouvi, adorei, chamei-lhe a melhor coincidência do século XXI.
سمعتــها و أحببتهــا و أسميتــها أعظم مصادفة في القرن الواحد و العشرين

Em meados do século XXI a Humanidade começa a alcançar as estrelas.
في منتصف القرن الواحد و العشرين... تبدأ البشرية بالخروج... إلى النجوم