"القسري" - Traduction Arabe en Portugais

• forçada
• forçado
• forçados
• forçadas
• coerciva

Os restaurantes-cabine, como são conhecidos no mercado, são locais de prostituição forçada.
مطاعم المقصورة، كما تُعرف في هذه التجارة، هي أماكن للبغاء القسري.

CA: Então, o único recurso é qualquer forma de migração forçada.
كريس: إذاً فإن الخيار الوحيد هو نوع من التهجير القسري.

A prostituição forçada representa 22% do tráfico humano.
يمثل البغاء القسري نسبة 22 في المئة من الاتجار بالبشر

-Outra explosão e ver-me-ei forçado a usar-vos como exemplo.
ثمة فورة وسأكون القسري لتقديم مثال واحد منكم.

O trabalho forçado imposto pelo Estado representa 10%.
عشرة في المئة في الولايات التي تفرض العمل القسري.

Atraiam os estrangeiros com a música romântica alemã e sequestravam-nos para trabalhos forçados na nave espacial.
لجذب الاجانب للموسيقى الرومانسية الألمانية وخطفوا لأغراض العمل القسري في المركبة الفضائية

Um ano e meio de férias forçadas.
على سنة ونصف السنة اجازة القسري

Muitas línguas nativas estão em extinção devido à assimilação forçada.
العديد من لغات السكان الأصليين انتهت نتيجة الهضم التاريخي القسري.

Não havia indícios no local de que tenha sido arrastada para lá ou forçada.
لم يكن هناك جهاز الأمن والمخابرات في مشهد أنها تم سحب هناك أو القسري.

Derramaram-se lágrimas e sangue hoje. Israel começou uma evacuação forçada dos colonos judeus das suas casas.
الدموع والدم اليوم بدأت بعد الاجلاء القسري

Mas o problema é que não podemos colocá-la num respirador pois a respiração forçada poderia abrir os pontos na artéria.
لكن المشكلة هي أننا لا نستطيع وضعها على جهاز للتنفس الصناعي لأن التنفس القسري يمكن أن يمزق الغرز في شريانها

Toda energia para arma. Inicie indução forçada.
تم شحن السلاح الموجي الحركي، بدء التعريف القسري

Interrompe mensagens a partir dos seus gânglios basais, combater quaisquer efeitos de indução forçada.
..إنها تعترض الرسائل من الكُتل العصبية القاعدية مواجهةً أي آثار الحث القسري

Não sei qual é a tua opinião, mas não me agrada esta proximidade forçada que temos um com o outro.
انا لا اعرف بشانك، لكنني لا أقدر هذا القرب القسري لبعضهم البعض.

Nós sabemos que ele irá reivindicar confissão forçada.
نحن نعلم بأنه سيدعي بأمر الإعتراف القسري

O trabalho forçado continuou com o Imperador Han Xuandi e a reputação da muralha aumentou enquanto notório local de sofrimento.
استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة.

Assim que a técnica do Sono forçado estiver completa, o Shukaku irá aparecer.
بمجرد أن ينهي أسلوب النوم القسري يظهر شاكوكو الوحش كّلياً

Incluindo hibridação humana pela manipulação do gene e implante forçado de embriões aliens.
بما في ذلك التهجين البشري من خلال تعديل الجينات والحمل القسري لأجنة فضائية

Impedir o interrogatório forçado e a possível morte de um Seelie pode ter salvado os Acordos.
منع الاستجواب القسري والموت المحتمل لسيلي قد أنقذ الاتفاقات

Os mais fortes são enviados para os trabalhos forçados.
الأقوياء يتم ارسالهم للعمل القسري

O Stalin pôs a minha avó, num campo de trabalhos forçados durante 20 anos.
أجل، (ستالين) وضع جدتي في مخيم العمل القسري لمدة 20 عاماً

Habitantes deslocados a protestar contra as relocações forçadas. O Sr. Horvet disse que eles seriam muito bem compensados.
احتجاج قرويين نازحين ضدّ الإسكان القسري السيد (هورفت) قال أنه تمّ تعويضهم بالكامل

Outros métodos podem ser mais intensos, usando técnicas de persuasão coerciva envolvendo a culpa, a vergonha e o medo.
قد تكون أساليب أخرى أكثر حدة مستخدمين أساليب الإقناع القسري التي تشمل الشعور بالذنب والعار والخوف.