"القشري" - Traduction Arabe en Portugais

• cortical
• crustáceo

Lesão na camada óssea cortical, estendendo-se até ao trabecular.
الضرر حدث للعظم القشري و إمتد للعظم التربيقي

Parece haver muito mais descamação no osso cortical do que esperava encontrar.
يظهر أنّ هناك تقشراً كبيراً على العظم القشري أكثر من المعهود.

Estimulação cortical para a evocação da percepção visual.
التحفز القشري لإستعادة ذكريات الإدراك البصري

Se o Tritão não estivesse a ver, eu teria transformado aquele crustáceo em paté!
لو ان تريتون لم ينتبه كنت قد خبزت ذلك الحيوان القشري وصنعته كعكة سرطان

Um presente do meu crustáceo preferido.
هديّة من الحيوان القشري الذي أفضّله

Encontrei uma abertura no osso cortical, no início do tendão.
وجدتُ أيضاً فجوة في العظم القشري بالقرب من مكان إرتباط الوتر.

Neste caso, não. O novo tecido ainda não se solidificou ao osso cortical.
ليس في هذه الحالة، فلم تتصلب الجوانب المحبوكة داخل العظم القشري بعد.

Não pensámos que seria tão cedo. O que é isso? O seu laboratório só analisou a superfície cortical, mas, depois de séculos, componentes do caixão podem ser absorvidos pelo osso esponjoso.
لم أعتقد بأن هذا سيكون بهذه السرعة ما هذا؟ لقد قام معملك بتحليل السطح القشري فقط

Também encontrei vários entalhes pequenos no osso cortical, nas 10ª e 11ª costelas esquerdas.
كما أنني وجدت عدة طعنات صغيرة حتى العظم القشري في الضلع العاشر الأيسر والضلع الحادي عشر

Uniformidade nas incisões da superfície cortical sugerem que os arminhos são os únicos necrófagos.
يشير الإتساق في الخطوط على السطح القشري إلى أنّ حيوانات "القاقم" هي الكاسحة الوحيدة.

Abaixo dos danos postmortem parece haver provas de manchas hemorrágicas no osso cortical, na mandíbula do lado direito.
تحت الضرر الحاصل بعد الوفاة يبدو أنّ هناك آثاراً لتلطخ نزفي... على العظم القشري للجانب الأيمن للفك السفلي.

Este novo paradigma de treino encorajou o cérebro a criar novas ligações, quaisquer circuitos de transmissão que transmitem as informações do cérebro por cima da lesão e restauram o controlo cortical da rede locomotora abaixo da lesão.
نموذج التدريب هذا الجديد كلية قام بتشجيع الدماغ للقيام باتصالات جديدة بعض الدارات المتناوبة التي تقوم بنقل المعلومات على مراحل من الدماغ عابرة الإصابة ومستعيدة التحكم القشري بشبكات التحريك تحت مستوى الإصابة.

O homúnculo cortical é um modelo do corpo humano com proporções baseadas no tamanho de cada representação das partes do corpo no córtex, A quantidade de córtex dedicado a uma parte do corpo pode crescer ou diminuir com base em quanta entrada sensorial o cérebro recebe dessa parte do corpo.
"القزم القشري" هو نموذج للجسم البشري مع نسب تعتمد على حجم كل جزء من الجسم ممثلًا بالقشرة المخية، المساحة المخصصة من القشرة لجزء معين من الجسم يمكن أن تنمو أو تتقلص معتمدة على كمية الإشارة الحسية التي يستقبلها المخ من هذا الجزء من الجسم.