"القشور" - Traduction Arabe en Portugais

• côdea
• casca
• cascas
• crostas
• peles
• crosta

Pão sem côdea. Que é que achas?
زبدة الفول السوداني و الجيلي مع قطع من القشور

O mais provável é irmos comer sandes sem côdea.
نحن `ليرة لبنانية من المحتمل أن يكون هؤلاء السندويشات مع القشور قطع.

Tenho olho para ver as que estão maduras e sempre achei que a polpa mais gostosa vem das que têm a casca mais dura.
أنا خبير بمعرفة الناضج منها، وطالما ظننت أن أكثر لب نكهة يتواجد في أقسى القشور.

Queria que elas as descascassem, que brincassem espremendo as cascas, borrifando-se umas às outras com o aroma único da fruta.
ولكنّها كانت تريد منهم تقشيرها، واللعب بالضغط على القشور ورشّ بعضهم البعض ببهجة ورائحة الفاكهة التي لا تنسى

- O quê, essas pequenas crostas?
ماذا، هذه القشور الصغيرة؟

Especialmente com estas peles a aparecer na cidade.
خاصة بوجود كل القشور في أنحاء المدينة

Digo que todos os homens da Judéia estăo sujos, e ficaremos assim... até que tiremos do nosso corpo a crosta nojenta... da submissăo a tirania!
"أننى أخبرك بأن كل رجل فى "جوديا .... غير طاهر وسيبقى غير طاهر ... حتى ننظف أجسادنا من القشور والقذارة ...

O meu preferido: sandes sem côdea com manteiga e geleia.
المفضل لدي المربى و الفول السوداني بدون القشور

Ele não gosta da côdea do pão e gosta de dormir com uma luzinha.
إنّه لا يحب القشور في الفطائر... ويحب أيضاً النوم على نور ضعيف بجواره ...

- Não gosto da côdea.
- لا أحب القشور

A cor nos vinhos tintos vem da casca da uva.
اللون في النبيذ الأحمر يأتي من القشور

Esse suco, ao contrário, ê livre, não tem contato com a casca.
أما هذا العصير فلا يأتي من القشور

Não usar casca.
لا تستعمل القشور

Gosta muito da mistura de cascas podres com frescas.
انهم يحبون القشور الطازجة مخلوطة بالقشور البالية

As cascas vazias que os alienígenas deixaram... tornaram-se os primeiros troféus da Liga.
.... القشور الفارغة للفضائيين التي تركوها ورائهم أصبحت جوائز التذكارية الأولى للأتحاد...

O dispositivo do Horrível deve ter reactivado as cascas.
. جهاز القبيح لابد أنه نشط القشور

Excluir crostas.
أزل القشور

Se soubesse quanto tempo estive no meio do nada... a fazer tostas de queijo para esta malta e a cortar crostas para a C-3PO...
لو علمت كم قضيت في الخارج هناك لطبخ الجبن لهاؤلا الرفاق وتقطيع ...إنه (C-3PO) القشور قبالة هوشخصيةآليةمنعالم حربالنجومويظهرفيكلمنأفلامحربالنجوم:

O Joe disse que te vai dar o que precisa sobre a história das peles.
مرحبا، (جو) يقول أنه سيعطيكِ ما تريدين عن قصة القشور تلك

Fora com a crosta...
انزع القشرة أو القشور

A Diablo Cody está em minha casa e a minha cara é uma crosta de vómito.
ديابلو كودي) في منزلي و وجهي) مغطى بقناع من القشور