"القصبات" - Traduction Arabe en Portugais

• barras
• canaviais
• broncoscopia
• o Farhad
• as varetas
• o material nuclear

Há pessoas a perseguirem-me. Têm as barras que procura.
ثمة أناسٌ يطاردوني ولديهم القصبات التي تبحثون عنها

Quero provas de que as barras existem ou você não será pago.
أريد برهاناً بأن القصبات موجودة وإلا لن يتم الدفع لك

Apanhamos sinais de rastos de radiação. - As barras estiveram aqui.
لقد التقطنا أثر إشعاعات نووية لقد كانت القصبات هنا

Havia milhares de ovos presos a estes canaviais.
آلاف البيض إستعملت للتعلّق إلى هذه القصبات -

Se fizeres uma broncoscopia, desencadeias espasmos na laringe.
وإن حاولتِ تنظير القصبات فستحرّضينَ تشنّجاً حنجرياً

Quem está a perseguir o Farhad sabe que tem um problema de segurança. Quando os teus homens lá chegarem, as barras de combustível não estarão lá.
لذا على الأغلب بالوقت الذي سيصل رجالك إلى هنالك، ستختفي القصبات النووية

O Vladimir deve ter contactado quem tem as varetas. Só não queriam que eles soubessem.
لابد من أن "فلاديمير" اتصل بمن لديه القصبات وهم لا يريدونه أن يعلم فقط

Pensamos que são eles que têm o material nuclear.
ونعتقد بأنهم الأشخاص المسيطرون على القصبات النووية

Só tens de entregar as barras. Podes esquecer isto. É a única forma de estares fora de perigo.
كل ما عليك فعله هو جلب القصبات النووية وبعدها انسى كل ما سيحصل بعدها

Temos de encontrar uma outra forma de tirar as barras do país.
نحتاج لإيجاد طريقةً أخرى لإخراج القصبات النووية لخارج البلاد

Não podemos tirar as barras do país. Por isso, vamos utilizá-las. Utilizá-las?
لا يمكننا إخراج القصبات لخارج البلاد لذا دعنا نستخدمهم

Se usarmos as barras contra os americanos, destruirão o nosso país.
إن استخدمنا القصبات ضد الأمريكيين سيدمرون بلادنا

Quer saber onde estão as barras?
تريد أن تعلم أين القصبات النووية؟

Se não devolveres as barras, perseguir-te-ão. Matar-te-ão, Josef.
فإن لم تجلب القصبات سيطاردونك حتى الموت

Se entregar as barras, como funciona isso?
إن سلمت القصبات كيف ستسير الأمور؟

Pega na carrinha e nas barras antes de... Conseguimos identificar a voz no final da chamada.
نحتاج للتعجيل خذ الشاحنة واحصل على القصبات...

Foi por estes canaviais.
- مرّ به تلك القصبات. [آهات]

Os resultados da broncoscopia são muito preocupantes.
أن نتائح فحص القصبات الهوائية مقلقة جداً.

Mas eu me preocuparia com a broncoscopia.
لكنني سأقلق بشأن الخزعة من القصبات الهوائية

o Farhad encontra-se algures dentro de um destes edifícios.
ويقتضي بأن تكون القصبات هنالك أيضاً

Quer saber onde estão as varetas?
تريد معرفة أين القصبات النووية؟

A nossa teoria é a de que o material nuclear se encontra perto do Farhad.
تم تكليف الفريقان "ألفا" و"برافو" لتحديد وتأمين القصبات النووية