"القصة التي كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• história que

E, no caso de eu não saber, ela mencionou uma história que lhe contaste sobre a tua máquina fotográfica,
حسنا وفي حال لم أكن أعرف مسبقا بهذا أشارت إلى القصة التي كنت أخبرتها بها عن كاميرتك

Esta é a história que eu estava a contar. Os deuses lá em cima. Havia duas pessoas.
إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين.

Porque é esta história que tive que explicar a tua mudança de humor nas últimas semanas.
لأن هذه القصة التي كنت أسعى لتفسيرها بسبب تقلب مَزاجك في الأسابيع الماضية.

Lembras-te da história que eu te contava quando eras criança... sobre um jovem príncipe.
أتتذكر القصة التي كنت أحكيها لك وأنت غلام

É essa a história que tens contado a ti próprio este tempo todo?
أهذه هي القصة التي كنت تخبر نفسك بها طيلة هذا الوقت؟

Era grande a história que lhe ias contar?
كم كان طول القصة التي كنت ستحكيها إلى الرجل يا " سي جي " ؟

Era essa a história que ia contar?
هل هذه القصة التي كنت ستخبرنا بها؟

É essa a história que tens contado, Leon? - Vem cá!
هل هذه القصة التي كنت تحكيها كل هذه السنوات، (ليون)؟

Mas o componente da história que considerei essencial, era dar aos leitores um sentimento de apreciação pelos animais marinhos que estavam a comer.
المكون الأول من القصة التي كنت اعتقد انها فكرة محورية هو إعطاء القراء الإحساس والتقدير لحيوانات المحيطات التي كانوا يقتاتون عليها !