"القضائية" - Traduction Arabe en Portugais

• judicial
• jurisdição
• Judiciário
• processo
• judiciais
• acusação
• caso
• Judiciária
• processos
• legais
• acusações
• jurisdições
• queixa
• tribunal
• legal

Eles queriam que o velho Danny desistisse da acção judicial.
لقد أرادوا من دان العاجز، التنازل عن الدعوى القضائية.

Ainda não fizemos a revisão judicial! Podemos não querer destruir a espécie.
لم نقوم بالمراجعة القضائية بعد قد لا نريد تدمير هذه الأجناس.

O FBI não passa por cima da jurisdição num caso de homicídio.
ليس للمباحث الفيدرالية حق في تجاوز الولاية القضائية في قضية قتل

Angarie bastante apoio para forçar o Judiciário a reconsiderar seu pedido.
الشعب دعم كافي للفرض على السلطة القضائية الإستماع إلى مناشدتنا

Ele organizou todos os processos legais contra mim num único processo.
نظم كل الدعاوى القضائية المرفوعة ضدي في قضية جماعية واحدة

Além disso, com todos os processos judiciais e teorias da conspiração... não querem que o público pense que estavam a espiar.
بالاضافة الى كل الدعاوى القضائية ونظريات المؤامره, فهم لا يريدون للعامه ان يعتقدوا بأنهم يتجسسون , كما تعلمين ؟

Eu actuo neste caso, junto com o meu distinto colega, Sr. Barton, pela acusação.
اٍننى أظهر فى هذه القضية مع صديقى المتعلم ، مستر بارتون من أجل الملاحقة القضائية

Contávamos fazer a transmissão ao vivo da sessão judicial de hoje.
كنا نأمل أن ننقل لكم تغطية حية للجلسة القضائية اليوم

Porquê? Porque em África, temos instituições débeis, como a judicial, a constituição, a sociedade civil, e outras.
أنه في أفريقيا، لدينا مؤسسات ضعيفة، كالسلطة القضائية والدستور والمجتمع المدني واللائحة طويلة.

O terceiro ramo do governo dos EUA é o ramo judicial e é descrito no Artigo III.
الكتلة الثالثة من الحكومة الأمريكية هي السلطة القضائية التي يتحدث عنها الفصل الثالث.

É óbvio que este caso está fora da sua jurisdição, inspector.
اعتقدت أن الحالة تبدو خارج سلطتك القضائية بوضوح، أيها المفتش

A tua jurisdição acaba no outro lado da rua, imbecil.
سلطتكَ القضائية اَنتهت على جانبِ الطريقِ هذا يا مُتسكّع.

De maneira nenhuma, o Comité Judiciário irá esperar esse tempo todo.
لا يمكن للجنة القضائية أن تتجاهل هذا طوال تلك المدة.

O chefe do comité Judiciário vem jantar connosco amanhã.
إذن، رئيس اللجنة القضائية سيتناول العشاء معنا غداً؟

És a sanguessuga que está por detrás deste processo.
أنت الحرباية مصاصة الدماء وراء هذه الدعوى القضائية

Tive que ultrapassar muitos processos judiciais e obter a adesão da comunidade.
سأتقدم سريعا نحو الأمام وأتجاوز الكثير من الدعاوى القضائية والكثير من المشاركات في المجتمع المحلي.

Ele e o advogado conseguiram imunidade da acusação.
هو ومحاميه استغرق الحصانة من الملاحقة القضائية.

Senador, se usarmos os nossos votos... para bloquear investigações futuras da Judiciária, o que sobrará das instituições deste país?
أيها النائب، اذا استخدمنا أصواتنا لمنع أية تحقيات آخري بواسطة السلطة القضائية فماذا سيتبقي من مؤسسات هذه البلد؟

Precisa de um que queira arriscar anos de litígio e milhões de dólares próprios em custas legais.
سوف يحتاج لمحامين لا يخافون سنين التقاضي الطويلة وملايين الدولارات من أموالهم الخاصة للتكاليف القضائية

Está a encarregar-me de todas as acusações de homicídio?
ستضعني على رأس جميع الملاحقات القضائية لجرائم القتل ؟

A ferramenta espalhou-se por todo o Kentucky no dia 1 de julho. Estamos a ponto de entrar numa série de jurisdições dos EUA.
إن الأداة تعممت على مستوى الولاية في كنتاكي في 1 يوليو، و نحن سوف نتوسع في عدد من السلطات القضائية الأمريكية الأخرى.

Que pretendes levar a tua queixa até à princesa.
أنك تريد أن ترفع دعواك القضائية إلى الأميرة؟

É uma empresa de informação do tribunal contratada para transcrever depoimentos.
وهي شركة في مجال المحاماة تتخصص في صياغة الدعاوى القضائية.

Significa que não me consegues enganar com essa tua conversa de legal de advogado.
تعني أنكِ لن تتمكني من خداعنا بأي من خزعبلاتك القانونية القضائية