"القطب الجنوبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Pólo Sul
• Antártida
• Polo Sul
• Antárctida
• Antárctico
• Antárctica
• Pólo Norte
• Polo Sulistas

Não há nada mais ao sul que o Pólo Sul.
ليس هناك نقطة أبعد إلى الجنوب من القطب الجنوبي.

Vamos ter notícias do Pólo Sul daqui a uns minutos.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

Os materiais mais frios do mundo não estão na Antártida.
أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي.

Está protegida pelo Tratado da Antártida, assinado em 1959.
وهي محمية بمعاهدة القطب الجنوبي الموقعة عام 1959.

Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo Sul.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Mas, desde 1957, existe uma base permanente no Polo Sul.
لكن منذ 1957، هناك قاعدةٌ دائمة في القطب الجنوبي

Sei que não estavas a testar um avião na Antárctida.
أعرف أنك لم تكن تختبر طائرة في القطب الجنوبي

O P.F.O. teria sido detectado antes de ir para o Pólo Sul.
الوصلة كانت لتكتشف في فحوصات ما قبل سفرها إلى القطب الجنوبي

"do gélido Pólo Sul ao coração de Ba Sing Se.
من القطب الجنوبي الباري إلى قلب با سينغ ساي

Pensei que ias mudar-te para o Pólo Sul para a treinar.
إعتقدت بأنه من المفترض بأنك توجهت إلى القطب الجنوبي لتدريبها

O negligenciado Centro Espiritual da tua tribo, o Pólo Sul.
المركز الروحي لقبيلتك المنسي منذ البعيد الغابر القطب الجنوبي

Fui mandado pelo meu superior -chamemos-lhe "Y"- fui mandado pelo General Y ao Pólo Sul, como escolta militar dum grupo internacional de vips.
تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي كحراسة عسكرية لمجموعة من كبار الشخصيات الدولية

Antes do buraco do ozono na Antártida, os cientistas esperavam talvez uns 5 ou 10% de redução no ozono durante um século.
قبل ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي توقع العلماء ربما خمسةً أو عشرةً بالمئة نقصٍ في طبقة الأوزون على مدى قرن.

Estas são as linhas de voo dos mais modernos perfis dos sonares aéreos recolhidos sobre a Antártida.
هذه هي خطوط طيران الرحلات من آخر المقاطع الملتقطة بالرادار الصوتي الهوائي من فوق القطب الجنوبي.

Se isto funcionar, poderemos aplicar o mesmo princípio para as medições na Antártida.
وعليه، إذا نجح الأمر، سيكون بمقدورنا تطبيق نفس مبدأ القياسات في القطب الجنوبي.

É um avião C-17, de carga, americano, que nos levou desde a Nova Zelândia até McMurdo na Antártida.
تلك طائرة شحن أمريكية من نوع C-17 طارت بنا من نيوزيلندا إلى ماكموردو في القطب الجنوبي.

Estou no Polo Sul, no final de minha viagem.
إنّي أقف عند القطب الجنوبي في ختام رحتلي

chamada Clémentine. A descoberta mais interessante resultante desta missão foi uma grande assinatura de hidrogénio na cratera Shackleton no Polo Sul da Lua.
والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر.

Ninguém nunca andou da costa da Antártica ao Polo Sul e voltou.
لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.

Os quivis são-no, assim como estes falcões presos perto da Antárctida.
الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.

O Dr. Jackson teorizou que quando a porta de Giza foi enterrada há cerca de 2000 anos, os Goa'uid abriram a porta do Antárctico.
الدكتور جاكسون فسر أن البوابة في الجيزة عندما دفنت قبل ألفين سنة الجواؤلد فتحوا بوابة القطب الجنوبي

O Tratado da Antárctica foi feito para promover a pesquisa científica no local.
معاهدة القطب الجنوبي تأسست لتشجيع البحوث في المنطقه

Uma volta, e vamos para o Pólo Norte. Palavra de Airbender.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

Os Polo Sulistas roubaram o trenó para dar um passeio.
سكان القطب الجنوبي سرقوا الزلاجة ليعبثوابها!