"القفز من" - Traduction Arabe en Portugais

• saltar de
• saltar do
• saltar da
• saltar pela
• que saltar
• ter saltado

que podemos gostar de saltar de helicópteros e também de fazer bolos.
يمكنك أن تُحبي القفز من الهيلوكبتر وخبز الكعك أيضا

Uma, em que iríamos ser treinados por um duplo, a saltar de edifícios para cima de um insuflável.
أحدهما عندما تدربنا على القفز من المباني عن طريق مؤدي الحيل إلى وسادة هوائية.

Este tipo de jogo faz-me querer saltar de uma janela.
لكن هذه الطريقة في اللعب تجعلني أرغب في القفز من النافذة

Iam forçá-la a saltar do telhado e a fazer parecer um suicídio.
كانوا سيجبرونها على القفز من على السطح ويجعلونَ الأمر يبدوا أنتحاراً

Parti muitos ossos e molas de colchão a saltar do armário para a cama e daí para a janela.
لقد كسرت العديد من إطارات السرير والعظام عن طريق القفز من خزانتي إلى السرير ومن ثم إلى خارج النافذة.

Verão que é mais fácil do que saltar da torre.
ستكون هذة أسهل من القفز من البرج فى التدريب

Queria saltar pela janela do helicóptero, e espalmar-me nas árvores, para ser franco.
أردت القفز من نافذة هذه المروحية و أسقط فوق الأشجار في الواقع

Vamos saltar de 300 m, em grupos de 1 2 por aeronave.
القفز من على إرتفاع 1000 قدم فوق سطح الأرض بمجموعات من 12 في الطائرة

Se não andasses a saltar de rapariga em rapariga talvez não estivesses sozinho.
ربما لو توقفت عن القفز من فتاة إلى فتاة ما كنت لتكون وحيدا

Ou talvez pela vez em que ele me bateu tanto... que tive que saltar de dois andares e parti ambos os tornozelos.
أو ربما مرة فاز مني سيئا للغاية ، واضطررت الى القفز من طابقين وكسرت كل من بلدي الكاحلين.

Quero dizer, saltar de uma ponte de combóio é suicidio, também.
أعني ، أن القفز من فوق كوبري قطار كان انتحاراً أيضاً

Não entendo como queres ser um Fuzileiro se odeias saltar de aviões?
الذى لا اعرفه لماذا انضممت لفرقه بحريه وانت تكره القفز من الطائرات

Mas consegues saltar de edifícios altos e nadar como um campeão olímpico.
و لكن بإمكانك القفز من المباني المرتفعة و تسبح مثل أبطال السباحة

Depois eu serei obrigado a saltar do telhado, o qual como te disse, só tem 5 andares.
عندئذٍ سأجبر أنا على القفز من السطح، الذي، بينما كنت أوحيت لكِ يبلغ ارتفاعها خمسة طوابق فقط.

Sempre ajuda, se o doente decidir pôr uma capa e saltar do telhado.
يبعد الشبهة إذا قرر المريض وضع رداء و القفز من فوق المبني

Pensei que estavas a sério. Ia saltar do carro.
للحظة خلتُ أنّكِ جديّة، كنت على وشك القفز من السيارة

saltar do avião a voar... Atrás das linhas inimigas no meio da noite.
القفز من الطائرات ، و النزول خلف خطوط العدو في حلكة الليل

Cada estudante tem vista para a água, podem saltar da janela para o porto limpo de Copenhaga e podem voltar a entrar.
وكل طالب منهم تُطل غرفته على البحر، ويمكنهم القفز من النافذة للغوص في المياه النقية للميناء، والعودة إلى المنزل.

Podíamos saltar da borda deles, à vontade.
يمكنك القفز من الطرف إلى المياه العميقة.

O que faz um homem bem sucedido como este saltar da janela?
ما الذي يجعل البارع مثل هذا القفز من نافذة منزله؟

Parecia que ias saltar pela janela a qualquer momento e fugir.
كنت تبدو و كأنه بوسعك القفز من النافذة و الهرب بعيداً

E ela acha que sou uma aberração depois de lhe ter saltado em cima e ter fugido de lá.
وهي تعتقد انني غريب الاطوار بعد القفز من على جسدها والهرب منها