"القليل منا" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns de nós
• poucos de nós
• Somos poucos
• demasiado poucos

alguns de nós, algumas organizações nesta sala e noutros locais estamos a trabalhar nisso.
و القليل منا, القليل من المنظمات في هذه الغرفة أو في اي مكان يعملون على هذا.

alguns de nós vamos fazer ski aquático, mais tarde.
القليل منا ذاهبون للتزحلق على الماء لاحقا.

Só alguns de nós... é que temos de nos forçar a não sentir.
فيأخذ البقيه ما تركه. القليل منا. وجب عليه أن يجبر نفسه على أن لا يحس.

poucos de nós param para pensar como as adversidades ajudam a fazer de nós homens e mulheres melhores.
القليل منا يتوقفون حتى يدركوا أن مصائب الحياه قد تكون خير لنا. ولتجعلنا رجالاً ونساءً أخيار

poucos de nós sentem hoje a necessidade de avançar com um rigoroso argumento filosófico quanto à escravatura ser uma coisa errada ou os enforcamentos públicos, ou bater em crianças.
القليل منا اليوم يحسون بالحاجة إلى تقديم نقاشات فلسفية صارمة لسبب خطأ الرق أو الشنق على مرأى العامة أو ضرب الأطفال.

Somos poucos desde que chegou o Homo Sapiens.
فهُناك القليل منا مُتبقون، منذُ أن سيطر العاقلون عليها

Somos demasiado poucos, não temos nenhum exército.
هناك القليل منا يا مولاتى لا يوجد لدينا جيش

Só alguns de nós é que sabem, e eu sou um dos que tem de ir com ele.
لقد تحدث الى القليل منا حول هذا و انا واحده من الناس الذى ستذهب معه

Apenas alguns de nós chegaram a casa vivos.
القليل منا من استطاعوا العودة الى الوطن احياء

Afinal, para alguns de nós, pelo menos 40 horas da nossa semana são passadas sentado numa cadeira de escritório.
انا اعنى,بعد كل ذلك,القليل منا, يقضى 40 ساعة فى الاسبوع يجلس على مكتبة فى المكتب.

Agora, alguns de nós, quase todos os tipos, inclusivamente Matt Mitcham, trouxemo-los, demos-Ihes uma sova, tiramos a roupa e batemos naqueles cu magricelas.
الان , القليل منا كل الشبان بالاضافة الى مات ميتشيم آويناهم وجعلناهم يعملون حولنا وعريناهم

Por isso, alguns de nós que estávamos cá, criámos regras... um pouco de forma, um pouco de graça.
لذا القليل منا ممن كانوا هنا، وضعواالبعضمن القوانين.. القليل من الإلتزام والمباركة.

Bem, todos os anos, alguns de nós vamos até à sua casa da montanha, no Gunks.
حسنٌ، كل سنة، القليل منا نذهب إلى منزله الجبلي، فوق المنحدرات.

Então, só alguns de nós o conseguem ouvir?
اذا القليل منا فقط يستطيع سماعها

Há poucos de nós na hierarquia, mas viemos para vos assegurar que nao estao sozinhos.
هناك القليل منا بين الصفوف ولكننا نضمن لك أنك لست وحدك

Mas poucos de nós se apercebem que estamos em dívida para com os responsáveis por isso.
و مع ذلك القليل منا يدرك الدين الذي نحمله تجاه المسئولين عن هذا

Muito poucos de nós sabiam dos códigos de encriptação do FBI.
القليل منا عرف بشأن شيفرة تشفير مكتب التحقيقات الفيدرالي

Esta é uma parte da Arábia que poucos de nós poderia imaginar.
هذا هو الجزيره العربيه ويمكن القليل منا لايتصورها

Poucos cabelos ainda crescem porque muito poucos de nós ainda existem.
عدد قليل جداً من الشعر لا يزال ينمو، لأن القليل منا غادروا

É por isso que não param, matando uns poucos de nós de cada vez, até já não conseguirmos combater e formos obrigados a retirar-nos.
ولهذا سنظل نهاجم ، ونأخذ القليل منا كل وقت حتى لا يمكننا المحاربه بعد الآن ونُجبر على التراجع.

Somos poucos para enfrentar Adonias e os egípcios, amanhã.
سوف يبقى القليل منا لمواجهة "أدونيا " و المصريين غداً

Agora já somos demasiado poucos, somos demasiado poucos Ents para as guardarmos.
ولكن القليل منا بقي الآن نحن الـ (أنت) قليلون للصمود أمامهم