"القنص" - Traduction Arabe en Portugais

• atirador
• sniper
• snipers
• estação de tiro

Forças especiais, treinamento de franco atirador, anos 70, patos, peguei.
قوة المهمات, تدريبات على القنص, السبعينات, أبقى منحنيا فهمت

Olha, nenhum dos membros da brigada anti roubo do FBI, tinha treinamento de franco atirador nos anos 70.
اسمعي, لايوجد أي من أعضاء قوة مهمات سرقات البنوك في الإف بي آي تلقى تدريبا على القنص في السبعينات

Mesmo sem treino de atirador qualificou-se como bom em tiro no Exército.
ومع ذلكـ, فإنَّه لم يحظى بأي تدريب على القنص فقد حازَ على مؤهلٍ في إصابةِ الأهداف عندما كانَ في الجيش

Estou a recolocar-te no serviço de "sniper".
أنا أعيدك مُجدداً إلى عملية القنص

Oh, é o nome que os snipers dão às torres do sino.
"عشّ الطير" هو اسم يطلقه القناص على برج القنص

Foi por causa da estação de tiro ou por minha causa?
هل كان هذا بسبب موقع القنص أم بسببي؟

Um atirador samaritano.
رجل سامري جيد في القنص [السامرى : أحد أبناء السامرة بفلسطين]

Fui treinado para ser atirador furtivo e instrutor.
تدرّبت على القنص. أنا مدرّب عسكريّ أيضاً...

Treinado como atirador de elite, o melhor da classe.
الأول على دفعتك فى تدريبات القنص

Comparei a bala da cabeça do Pedro Hernandez com a tua espingarda de atirador especial.
لقد طابقت الرصاصة التي كانت في رأس (بيدرو هرناندز) إلى بندقية القنص الخاصة بك.

Vou roubar a espingarda do atirador.
اريد ان اسرق بندقية القنص

Espero que estejas perto dele para ensiná-lo a ser um bom atirador.
آمل أنّكِ "تتقرّبين = تقتربين"... من تعليمه القنص.

A espingarda do atirador.
-اي مهمة؟ -بندقية القنص

Podem censurar-me por aproveitar o Dia do sniper?
هل تلومني للإستغلال الأقصى ليوم القنص ؟

Faço tenções de me informar quanto ao ataque do "sniper".
أنا أحاول متابعة وضع هجوم القنص

Estes monhés também têm snipers, sabes?
أيضاً تعامل مع سلاح القنص الأن

Não foi por causa da estação de tiro.
انه لم يكن بسبب موقع القنص