"القنصل" - Traduction Arabe en Portugais

• cônsul
• Consul
• consulado
• Consulesa
• vice-cônsul

Gostaria de falar com o cônsul Geral de França.
أنا أودّ أن أتكلّم إلى القنصل العام الفرنسي.

Fale com o cônsul a sós, mas vou ficar à porta.
يمكنك التحدث مع القنصل وحدك ولكنى سأكون أمام الباب مباشرةً

Ide pois dizer-lhes que escolheram um cônsul que os privará das liberdades!
إذا أخبر أصدقائك إنهم إختارو القنصل لكن لهم الحق فى الرفض

Pai, não devias estar no jantar com o cônsul russo?
بابا، ألا يُفترض أن تتناول العشاء مع القنصل الروسي؟

Tu mataste o Consul Britânico todos irão saber mais cedo ou mais tarde.
الان او لاحقا سيعرفون انك من قتلت القنصل البريطاني عندها لن يكون لك مفر ايضا

O consulado conseguiu transferir-te para uma prisão mais segura até ao julgamento, que será dentro de um mês.
إستمعْ، القنصل رتّب مسألة نقلْك إلى سجن أكثر أماناً حتى المحاكمةِ. التي ستكون في حدود شهر.

E, como se isso não bastasse, assumiu a posição de cônsul mais duas vezes, para promover os netos.
ولم يكن ذلك كافياً فقد تولى منصب القنصل مرتين لتعزيز مكانة أحفاده.

Sugere que fale com o cônsul Americano e lhe peça para o ajudar a resolver?
هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟

-O navio está pronto, cônsul. -Comecem a remar.
السفينة جاهزة , سيدى القنصل ابدأ التجديف

Bem-vindo, cônsul. Havíamos perdido as esperanças.
مرحبا , سيدى القنصل فقدنا كل الأمل فى عودتك

O cônsul está muito ocupado no momento com todos esses rumores de invasão.
حسنا، القنصل مشغول جدا في الوقت الحالي مع كل هذه الشائعات عن الغزو.

- M. Herbin, o cônsul francês. - Gordon Paxá vai chegar em breve.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

Terceiro: o Movimento de Libertação Nacional está disposto a libertar o cônsul do Brasil e o funcionário dos Estados Unidos em troca da libertação de todos os detidos, culpados ou condenados por crimes políticos, ou ligados a delitos políticos
ثالثاً: حركة التحرير الوطنية قد رتّبت ﻹطلاق سراح القنصل البرازيلي

Em inglês. Não falo até o cônsul chegar.
لا أقول أيّ شيء لغاية حضور القنصل إلى هنا.

Este é Stanley Daniels. É o cônsul americano.
هذا ستانلي دانيلز انه القنصل الأمريكي هنا

Nos disseram que o consulado está fechado por causa dos tiroteios e que o cônsul estava a trabalhar aqui.
لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا

- Pode falar, cônsul Putnam.
ـ تفضل يا سيادة القنصل بوتنام ـ سيدي، لقد قمنا بعمل تحقيق

Vim aqui com o seu pai, Charlie e com o cônsul americano.
أنا هنا مع أبيك يا تشارلي ومعنا القنصل الأمريكي

Quero falar com o cônsul Putnam.
أنني .. أنني أريد التحدث مع القنصل بوتنام

Cruze a agenda do cônsul... com a lista que a Interpol mandou.
أُريد موظفي القنصل السجلات فحصت بتلك القائمة الجديدة التى استلمناها من الانتربول

O Consul Geral disse-me que tem permissões totais.
اخبرنى القنصل العام بأن الموافقات الخاصة بك، قد اكتملت

Matar Gabriel agora seria precipitado, Consulesa.
قتل غابرييل الآن أن يكون قصير النظر, القنصل,

Item 18: um vice-cônsul italiano.
البند 18 : نائب القنصل الإيطالي ..