"القنّاص" - Traduction Arabe en Portugais

• atirador
• atiradores
• sniper'

O atirador tinha chamadas no telemóvel de um número privado.
ثمّة اتصالات عديدة في جوّال القنّاص من رقم محجوب

Faz o que tens de fazer. Encontra o atirador.
افعل ما يُفترض مِنك فعله، وراقب هذا القنّاص.

Sim. O atirador furtivo no jogo All-Star foi uma bênção disfarçada.
نعم، ذاك القنّاص في مباراة جميع النجوم، كان رحمة لم نتنبّأ بها

atirador furtivo no telhado. Tiros, todos para o chão.
القنّاص على السقف إطلاق النار، ضرب الطابق

Não quero que o atirador repare nos nossos movimentos.
أنا لا أريد القنّاص أن يكون مدرك لأيّ من حركاتنا

É a primeira coisa que um atirador tem de ter em conta.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

Um atirador só é um atirador quando abate a sua presa?
أيكون القنّاص قنّاصاً فقط عندما يقتل طريدته؟

E depois um atirador dispara a 1,5km de distância e mata 3 companheiros teus.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك

O atirador, pode ver a acção de puxar uma cavilha muito melhor que o seu observador.
القنّاص يُمْكِنُ أَنْ يَرى مايحدث بدقة ويمكن أن يضرب دبّوس أفضل بكثير مِنْ المراقبِه

Não, não. Como explicas o atirador?
كلا ، ليس على الإطلاق كيف تشرحين وجود القنّاص ، مع ذلك؟

Trabalha do lado direito da porta vê se consegues um bom ângulo do atirador.
أريدك أن تؤّمن طريق للدخول إلى هناك حاول أن تجد زاوية آمنة لقتل ذلك القنّاص

Era assim que eu pensava encontrar o atirador.
كنت آمل بالوصول الى القنّاص بهذه الطريقة.

Encontrámos a sua digital na cápsula deixada pelo atirador.
لقد وجدنا بصمتُك على غلاف رصاصة تُرك من قبل القنّاص.

O atirador usou a munição errada.
إتّضح أنّ القنّاص إستخدم الذخيرة الخاطئة.

Não ouviste falar sobre o atirador na Universidade do Texas?
ألم تسمع عن القنّاص في جامعة تكساس اليوم؟

O atirador tinha um coldre com o mesmo símbolo.
كان لدى القنّاص حزامُ . مسدسٍ عليه نفس الرمز

Olha, havia 12 cápsulas no local onde estava o atirador, e 10 delas acertaram no raios X.
لماذا تعتقد ذلك؟ أنظر، كان هناك 12 غلاف رصاصة فارغ بموقع القنّاص

Se o teu atirador tinha esse desvio e uma cópia da minha bala, podia disparar até 1650 metros.
لو كان القنّاص يملك ذلك وحتى نسخة مُقلدة من رصاصتي فسيجيد التصويب من مسافة 1800 ياردة على الأقل

A Polícia prendeu-a junto ao local onde estava o atirador, depois de ela ter disparado.
وشرطة المنطقة قبضوا عليه على مقربة من القنّاص مباشرة بعد أن أشهرت سلاحها

Quero equipas de atiradores e apoio completo no terreno.
أريد فرق القنّاص ودعم كامل جاهز أرضي للذهاب.

Um bom sniper atira entre batidas do coração.
القنّاص الماهر يطلق الرصاص بين نبضات القلب