"القهوة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• café ou
• café nem

Talvez queira tomar uma chávena de café ou algo assim?
ربما يمكننا تناول قدح من القهوة أو شيء ما؟

Não queres ficar e beber um café ou outra coisa?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟

Porque não vai beber um café ou uma sandes?
لما لا تذهبي لشرب القهوة أو تناول شطيرة؟

Pedimos mais café ou arranjamos duas armas e matamo-nos?
يجب علينا الحصول على المزيد من القهوة أو سنقوم الحصول على البنادق وقتل أنفسنا؟

Que nunca tomámos um café nem fomos dar um passeio, quanto mais ter um encontro a sério.
عن كيف لم نذهب أبداً لتناول القهوة أو ذهبنا للتمشية ناهيك عن ذهابنا في موعد غرامي مناسب

Já todos se serviram de café ou do que queriam?
الآن هل كل من نحبهم ، يحبون القهوة أو أي مشروب ربما يحبونه؟

Acho que ele pode ter descido pra fazer algum café ou coisa do tipo.
أظنه كان ذاهباً لإعداد القهوة أو ما شابه

Queria perguntar-te se gostavas de, talvez, ir tomar um café ou outra coisa comigo, talvez.
كنت أتسائل إن كنتي تودين إحتساء القهوة أو أي شئ برفقتي

Achas que... talvez depois podemos ir beber um café... ou outra coisa qualquer?
ما رأيك أن نذهب من أجل شرب القهوة أو شيء ما ؟

Estava a pensar que, já que trabalhas na praça, se quiseres, podemos tomar café ou assim uma manhã.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

Quer vir tomar um café ou algo?
هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟

Podemos nos encontrar para um café ou algo assim.
و يمكننا أن نتقابل لتناول القهوة أو ما شابه

Posso beber um café ou qualquer coisa assim?
هل أستطيع الحصول على بعض القهوة أو شئ ما ؟

Bebe um café ou come algo.
إشرب بعض القهوة أو بعض الطعام أو ما شابه

Podemos ir tomar um café ou algo assim?
هل يمكنني, مثل, رؤيتك بعد العمل لتناول القهوة أو شيئاً ما

Não sei. Pensei que pudéssemos tomar um café, ou assim.
لا أعرف , اعتقدت فقط بأنه يمكننا تناول قدح من القهوة أو ما شابه

Talvez um café ou um chá?
أو ربّما تريد كوباً من الشاي أو القهوة أو غيره ؟

Passe cá para um café ou pequeno-almoço quando quiser.
توقف من أجل القهوة أو الإفطار في أي وقت.

Convida-a para ir beber café, ou qualquer coisa do género.
ولا أعلم حقيقة مشاعرها خذها إذن لشرب القهوة أو شيء آخر واسألها

Não me paras de chatear para sair para um café ou qualquer coisa parecida.
لماذا لم تأتي لتعرض علي شرب القهوة أو شيء من هذا القبيل

- Entrei porque me pediram. Não vim trazer café nem arquivar papéis.
لم أقم بجلب القهوة أو حفظ الأوراق