"القوات الجويه" - Traduction Arabe en Portugais

• Força Aérea
• Luftwaffe
• Forças Aéreas
• Comando Aéreo
• Comandante Aéreo

A Força Aérea Aliada está em terra por fraca visibilidade.
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه

'Nunca a Real Força Aérea sofreu tamanhas baixas.'
لم تختبر القوات الجويه الملكيه على الأطلاق خسائـر أعـلى من التـى تـكبدتها فـى هـذا اليـوم

General. Pode dizer-me qual o interesse da Força Aérea aqui?
جنرال لتخبرنى ما اهتمام القوات الجويه بالمنطقه

Os planos não impressionaram a Luftwaffe, de quem tudo dependia.
الخطه لم تحز على أعجاب قيادة القوات الجويه الألمانيه و التى كان كل شىء يعتمد عليها

A Luftwaffe apoderou-se da maior parte das bases aéreas norueguesas.
القوات الجويه الألمانيه أستطاعت السيطره على معظم القواعد الجويه النرويجيه

Diz "Forças Aéreas dos EUA", mas só se vê com uma lupa.
مكتوب عليها القوات الجويه الولايات المتحده الأمريكيه أنا رأيتها بالعدسه المكبره

Ele, o Comando Aéreo.
و قد قلت له ذات مره عندما ... : كنت فى قيادة القوات الجويه

Generais Bradley e Montgomery e Comandante Aéreo Leigh-Mallory.
(والجنرالان (برادلى) و(مونتجمرى (ومارشال القوات الجويه (لى مارلى

a Força Aérea não foi convidada para participar nesta operação, por isso estão fora da vossa jurisdição.
القوات الجويه الامريكيه غير مرحب بها هنا هذا خارج اختصاصكم ارحل او اقبض عليكم.

Porque se preocupa tanto a Força Aérea com este culto?
اترغب ان تقول لى لماذا القوات الجويه تهتم بامر هذه الطائفه؟

Liguei ao meu contacto da Força Aérea.
وأنت ؟ حسناً , لقد تحدتث إلى صديقي في القوات الجويه

O carro estava definitivamente registrado para a Força Aérea.
هذه السياره بالتأكيد تنتمى إلى القوات الجويه حقاً ؟

Aqui foi onde encontraram aquela porcaria da Força Aérea...
هذا هو المكان الذي وجد فيه ضابط القوات الجويه باكستون

Antes que alguém conseguisse falar com ele, a Força Aérea levou o corpo.
ولكن قبل ان يتحدث إليه أي شخص القوات الجويه أتت وأخذته بعيداً

Esta área está sob o comando da Força Aérea.
هذه المنطقه الأن تحت سيطره القوات الجويه

Não és do Exército, nem da Marinha, nem da Força Aérea.
أنت لست من القوات البحرية، لست من البحرية .و لا القوات الجويه

A Luftwaffe começou a atacar os aviões aliados no solo.
القوات الجويه الألمانيه بدأت المعارك بقصف لطائرات الحلفاء و هى مازالت على الأرض

A Luftwaffe tinha perdido o controlo do espaço aéreo.
لقد خسرت القوات الجويه الألمانيه السيطره الجويه على سماء المعركه

Nem os meus pais nem a Molly ou o Stan nem a polícia nem as Forças Aéreas...
لا والدى أو أمى أو مولى أو ستان و لا الشرطه أو القوات الجويه لا أحد

O Comando Aéreo reagrupou.
القوات الجويه أعادت تنظيم نفسها

O seu ajudante, Comandante Aéreo Tedder,
(ومنهم نائبه مارشال القوات الجويه (تيدر