"القوات المسلحة" - Traduction Arabe en Portugais

• Forças Armadas
• do exército
• dos Serviços Armados

5 meses nas Forças Armadas de Sua Majestade como médico.
أجل خمسة أشهر خدمة جلالتها في القوات المسلحة الطبية

Dizia que passou um tempo nas Forças Armadas. Marinha?
وأجزم أنّكِ قضيتِ بعض الوقت في القوات المسلحة.

Tu fazes-te passar por membro das Forças Armadas georgianas.
وأنتم ستتظاهرون كأنكم أحد أعضاء القوات المسلحة الجورجية؟

Nós, as Forças Armadas do Conselho Reformador Nacional, consideramos-vos espiões.
نحن القوات المسلحة التابعة لمجلس الإصلاح الوطنى, نعتبركم جواسيس.

Mas com uma arma velha, nem mesmo o melhor atirador nas Forças Armadas poderia ter acertado no alvo.
ولكن مع بندقية قديمة لا يمكن لأفضل قناص في القوات المسلحة أن يصيب هدفه

Esta, senhoras e senhores, é a lógica por detrás da existência das minhas Forças Armadas.
هذا سيداتي سادتي السبب الرئيسي لتواجد القوات المسلحة

As Forças Armadas implementam o monopólio estatal sobre a violência.
القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف

Você é acusado de ser um espião, a serviço das... Forças Armadas britânicas.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

... e, portanto, considerando a agressão gratuita pelas Forças Armadas da Grã-Bretanha, Alemanha, Rússia, França,
ونظرا للعدوان الذي شنته القوات المسلحة لبريطانيا العظمى المانيا وروسيا وفرنسا الولايات المتحدة اليابان وايطاليا والنمسا

Os chefes de todas as Forças Armadas do Pais e a totalidade do Corpo Diplomático.
رؤساء جميع القوات المسلحة في البلاد وجميع السلك الديبلوماسي

Acho que as Forças Armadas dos EUA nunca deixaram de ajudar uma senhora.
أنا لا أعتقد أن القوات المسلحة الأميركية تترك سيدة أسفل حتى الآن.

As Forças Armadas sinceramente pede desculpas por qualquer inconveniência... causada pela perda de bagagem nos carros-transporte,
القوات المسلحة تتأسف عن اى ازعاج بسبب فقدان الامتعة فى شاحنات النقل

Na verdade, o que eu sou é o seu assistente na Rádio das Forças Armadas, em Saigon... encarregado de orientar e alojar o novo pessoal.
وبالفعل هذا ما انا عليه سيدى القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Ele é o primeiro homem na história da Rádio das Forças Armadas a ter fãs.
انه اول رجل فى تاريخ اذاعة القوات المسلحة يحصل على بريد المعجبين

Aqui é Eddie Garlick, ao vivo da AFRS, Rádio das Forças Armadas de Saigon.
هذا هو ايد جارليك يأتيكم مباشرة من ايه اف ار اس راديو القوات المسلحة فى سايجون

As Forças Armadas e a Guarda Nacional trabalharão com a polícia local.
القوات المسلحة والحرس القومى سيعملان معاً لتطبيق القانون المحلى

No plano que aceitei, aquele político provinciano que queria desmantelar as Forças Armadas, morre.
فى الخطة إشتريت المخطط الذى كان سيجرد القوات المسلحة بالكامل من سلاحها وتسقط

Daqui é a rádio das Forças Armadas a falar de Londres.
هنا اذاعة القوات المسلحة تبث اليكم مباشرة من لندن

Antigos membros do exército iraquiano estão a protestar contra a dissolução das Forças Armadas.
يتظاهر أعضاء سابقين في الجيش العراقي ضد قرار حل القوات المسلحة

Senão não sei por que razão persuadi o Comité dos Serviços Armados a dar à sua unidade um financiamento tão avultado.
خلاف ذلك، أنا لا أعرف لماذا أقنعتُ لجنة القوات المسلحة لتمنح وحدتك كل ذلك التمويل الإستثنائي.